2ch翻译：刚刚和朋友大吵了一架，然后那家伙终于说出了不能说的话

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1414134089

---

 

さっき友達と大喧嘩したんだがついに奴が言ってはいけないことを言ってしまった

刚刚和朋友大吵了一架，然后那家伙终于说出了不能说的话

 

1：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:01:29.16 ID:JhpnNukD0.net

「だいたい21年も生きてきて彼女の一人どころか

女友達すらできたことないとかお前男として欠陥品なんだよ！」

 

このセリフ

細部は違うかもしれんがだいたいこんな感じの意味だった

これを聞いた俺は叫びながらしながら家に向かって猛ダッシュ

絶対に許せない

 

「要说的话，过了21年连一个女友也没交上暂且不提

连女性朋友都没有的你，作为男人根本就是缺陷品吧！」

 

就是这句话

细节上可能有点不同不过大致是说这种感觉的意思

听到说这句话的我边吼着边猛的往家里冲

绝对不可原谅

 

4：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:02:04.10 ID:0jKN3yrp0.net

ハハハハハハハハハハハハ

哈哈哈哈哈哈哈

 

5：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:02:04.35 ID:4NL6Vot+0.net

正論

他说的没错

 

6：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:02:30.73 ID:0aU9yyDr0.net

叫びながらしながら

边吼边…

 

7：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:02:33.38 ID:3944rXBT0.net

俺だったら泣くね！

絶対に泣く！

如果是我的话绝对会哭的！

绝对会哭的噢！

 

8：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:02:39.51 ID:6DBp0GuN0.net

逃げんなよ

逃げんなよ

不要跑啊

不要跑啊

 

12：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:03:24.60 ID:bU13BXFK0.net

よお欠陥品

Hello缺陷品

 

16：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:04:19.05 ID:lCCl5ydF0.net

見た目がキモくないなら21からなら何とかなるだろ

只要不是长得太那啥的话，到了21岁以后总能找到一个的吧

 

17：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:04:35.35 ID:TyUyOgmz0.net

友達とケンカする←わかる

むかつくことを言われる←わかる

叫びながら家に向かって猛ダッシュ←この反応がわからん

和朋友吵架←能理解

被说了让人火大的话←能理解

边吼着边往家里冲←这个反应不能理解

 

20：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:05:06.79 ID:Q6ub20URO.net

頭拭けよハゲ

好好擦一下头吧，秃子

 

14：名無しさん ： 2014/10/24(金) 16:03:43.86 ID:zZxbs/BO0.net

（真是的别说了啦，没有头发的孩子也是有的哟）

 

21：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:05:39.50 ID:zgIYZrXv0.net

逃げるにしても

「どうして気づかないのよバカっ！」

って言って逃げてたら少しは変わったかもしれないのに

明明就算要跑

「为什么没注意到啊笨蛋！」

如果说完这种话再跑可能事情会变得有点不同的说

 

22：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:05:40.95 ID:a4zQAzmM0.net

あああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

 

50：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:31:45.39 ID:ksJFV9en0.net

戦争だろ、もう

这已经是战争了吧

 

23：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:05:46.82 ID:XJQGgVno0.net

まぁ正論だよな

友人は何も間違っちゃいない

嘛，他说的没错呢

朋友并没说错什么

 

25：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:06:12.93 ID:hUqOB2a30.net

真実は残酷だね

真实总是如此残酷

 

28：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:06:40.29 ID:JhpnNukD0.net

ちなみにそいつは偉そうに上から目線だが

女友達だって2、3人しかいないし

彼女だって今までに一人しかできたことない

俺と大して変わらないくせにムカつくわ

顺带一提虽然他一副牛气冲天屌的很的样子

女性朋友也只不过2、3个而已

女友也是至今只交了一个

明明跟我差不太多真让人火大

 

31：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:08:58.82 ID:XJQGgVno0.net

>>28

一人とゼロは大きな差だ

非童貞と童貞くらいの差だ

1和0可是很大的差距啊

是非处男和处男那样的差距

 

39：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:15:25.29 ID:Pqb/rlMj0.net

>>28

0はどうやっても0なんやで

0就算再怎么努力也是0

 

30：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:08:54.04 ID:HoojiGa60.net

そいつ本当に友達か？

那家伙真的是朋友？

 

32：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:09:01.93 ID:BvHadZWk0.net

1と2では大して違わないかもしれないが0と1では大きく違うんだよォー！！

1和2或许差不太多，但0和1可是差很多啊！！

 

34：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:12:02.64 ID:tTZmqDoO0.net

ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

笑了wwwwwww

 

38：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:14:27.75 ID:tTZmqDoO0.net

21ならまだ若い元気出せ

只是21岁的话还年轻着呢，打起精神来

 

41：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:15:57.31 ID:QISBA5UYO.net

>>38

21でダメならもう魔法使いコースだろ

希望を持たせるようなことは言うもんじゃないと思うが

21岁还不行的话已经是魔法师等级了吧

觉得随便让别人抱有这种廉价的希望不太好

（lu：好吧，那我已经是贤者了）

 

45：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:19:54.75 ID:XJQGgVno0.net

喧嘩とはいえそんな事言っちゃうのは、普段からお前のことそう思ってたんだろうな

虽说是吵架但既然能说出这种话，说明他平时就是这样看你的

 

46：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:22:18.33 ID:Fy37hrixO.net

ぷぷっ！

噗噗！

 

9：名無しさん： 2014/10/24(金) 16:02:45.84 ID:I2OHeBB70.net

ぐうの音も出ないほど完敗

连反驳也做不到的完败

 

PS：抱歉大家，今天白天一直有事，更新得有点晚，但明后天会努力的！

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享