『长篇故事・2ch』我就是童男一枚，有问题吗！（一）

引用元：http://vipsister23.com/archives/4242568.html

---

 

目录　下一章

 

简单地给大家介绍一下这个串，整个故事大体上是有点欢乐的恋爱喜剧类型，虽然是在2ch上发布的贴子但我感觉文章质量已经有轻小说的等级，非常值得一看。

 

顺带一提原讨论串的标题是

幼馴染「……童貞、なの？」 男「 」

翻译过来就是：

青梅竹马「……原来，你是处男么？」 男「 」

 

但是这个标题如果要直接搬过来的话，感觉从各种角度来说都不太合适，于是就稍微调（he）整（xie）了一下…………

 

这个串我稍微百度了一下，貌似没发现国内有人翻译，但不敢100%肯定，如果大家发现已经有翻译麻烦通知我一下，感谢。

 

那么废话不多说了，整个章节目录《我就是童男一枚，有问题吗！》，不想等待的朋友请依照惯例等全部翻完了再看，那么让我们开始吧：

 

 

1：名無しさん： 2011/07/23(土) 22:33:15.21 ID:yBf3Hcveo

目覚まし時計のアラームは融通がきかない。

 

日によって気を利かせて鳴らなかったりするならもっと仲良くなれると思うのだが、今のところそんなことは一度きりしかなかった。

ちなみに原因は電池切れ。彼との付き合いの短さが露呈する回数だ。

 

あんまりにも融通がきかないので、最近では一度殴ることで沈黙させている。

暴力はあまり好ましくないが、言うだけで分からない奴には殴ってきかせるしかない。ときにはそういう場合もある。

 

女を殴ったと考えるのは寝覚めが悪いので、目覚まし時計を脳内で擬人化するときは男だということにしている。

「なおと」という名前もつけた。たまに話しかける。

 

「よう、なおと。俺、また女子に笑われちゃったよ……」

 

闹钟的铃声真是毫不留情

 

如果更机灵一点，懂得在某些特定时日闭上嘴的话，或许能够成为更好的关系，但这种事情至今为止只发生过一次

顺带一提原因是没电了，光看使用次数就能看出我和他交往的时间有多短

 

因为实在太不留情面了，最近试过把他痛揍一顿，终于让他闭嘴

虽然不是很喜欢暴力，但对于不停人话的家伙不揍一顿是不行的——人生也会碰上这种场面

 

因为想象打了女人的话会受良心谴责，所以将闹钟在脑内拟人化的时候，将其性别设定为了男性

给他取了一个叫「直人」的名字，偶尔也会向他搭话

 

「哟，直人。我啊，又被女孩子耻笑了啊……」

 

思い出すだけでせつない過去だった。

 

「元気出せよ相棒、らしくないぜ。あんたはいつも笑ってるべきさ。あんたが悲しい顔をしてると、どこかで誰かが悲しくなるだろう？」

 

彼はその神経質な性格が垣間見える説教で俺を励ました。

 

最近では何か嫌なことがあれば彼に愚痴を言う。最初の頃は頭がどうかしたのかと心配そうにしていた妹も、今ではかまってくれなくなった。

「ああ、またおかしくなったのか」とあっさり認めてくれる。理解のある家族で非常に助かる。

 

是仅仅回忆一下都让人十分痛苦的过去

 

「打起精神来啊兄弟，这可不像你啊。你就应该一直怀着笑容，做出这种悲伤的表情，会让某处的某人伤心的吧？」

 

他用他那能让人看出他神经质性格的说教激励着我

 

最近的话每逢发生什么不愉快的事情都会向他发牢骚，就连一开始担心着脑子是不是哪里出问题了的妹妹，现在也已经见怪不怪了

「啊啊，又出什么毛病了吗」轻而易举的就接受了，拥有着理解能力高超的家人真是帮大忙了

 

25：名無しさん： 2011/07/23(土) 22:49:53.58 ID:OHA51rdbo

なんだろうこれ

这是什么啊

 

26：名無しさん(中部地方)： 2011/07/23(土) 22:51:42.75 ID:ezJ7691Ao

すごく期待

好期待好期待

 

2：名無しさん： 2011/07/23(土) 22:35:23.42 ID:yBf3Hcveo

この頃はあまりに擬人化妄想がリアルになり、人間だったらどんな顔をしているか、どんな姿をしているかまで具体的に想像するようになってしまった。

おかげで、部屋に女子を連れ込んだとき、なおとがいるせいで上手くアンナコトができないのではないかといらぬ心配までするようになる始末。

もしも女子の前でなおとに話しかけでもしたなら目も当てられない。

最近拟人化的妄想开始变得越来越真实，甚至连如果是人类的话长了怎样的脸，是什么样的姿态这种具体的细节都想象出来了

搞得我都开始担心以后如果带女孩子进屋里来，会不会因为有直人在所以都没办法做那种事情了呢

想象一下如果在女孩子的面前向直人搭话，那场景简直不忍直视

 

「あいつ目覚ましに話かけてたんだけどー」

「えーなにそれまじうけるー」

「ありえねー。やべー」

「ひくわー。あいつマジないわー。ないわー」

「ていうかあいつ童貞でしょー？」

「だよねー。目覚ましに話しかけるなんて絶対童貞だよねー」

「童貞マジうけるわー」

「喂喂那家伙向闹钟搭话了噢」

「诶，那算什么，太有趣了吧」

「不可能吧，这太不妙了」

「太雷人了，那家伙没有那样的吧」

「话说回来那家伙是处男吧？」

「也是呢……向闹钟搭话什么的绝对是处男吧」

「处男太有趣了……」

 

となること請け合い。

脳内でエコーのかかった幻聴が響き終わると、全身にぞくぞくと寒気が走った。

脳内教室にクラスメイトたちの童貞コールがこだまする。超怖い。

绝对会变成那种情形的

在脑内那伴随着回声的幻听结束后，感觉全身都开始发冷

脑内教室里同学们的处男Call不停回响，超可怕

 

なので近頃は、本格的になおとと決別するべきか、真剣に悩んでいた。

ぶっちゃけ俺が部屋に女子を連れ込むなんて天地が逆さになってもありえないのだが。

 

なおとのことを考えているうちに、さっきまで見ていた夢の内容を忘れてしまった。

忘れてしまったのだが、なぜかえろい夢だったことは思い出せる。

所以最近开始烦恼，到底要不要动真格的和直人告别呢

说实话我把女孩子带到房间里来，这种事情就算天地发生逆转也不太可能

 

思考着直人的事情的这段时间里，已经忘记刚才做的梦的内容了

虽然已经忘记，但不知为何记得那是一个有些色色的梦

 

3：名無しさん： 2011/07/23(土) 22:36:10.77 ID:yBf3Hcveo

なんかすごくえろい夢だった。

具体的に言うなら……。

 

武道場の女子更衣室で剣道部女子が着替えをしているところを覗いていたら、あっさり見つかって、

女子が脱いだばかりの服で全身を縛られたうえ仰向けに押し倒され、

顔見知りの剣道部員三名(容姿ランクB+,A,B)に全身を嘗め回されながら罵倒され、

あられもない姿の三人に男としての尊厳をこれでもかというほどに踏みにじられ、

最終的にはその三名に学生生活の影でこっそりとえっちなことをしてもらうセフレ的な地位になるような夢だったはずなのだが――

 

好像是非常色的一个梦

要具体说明的话……

 

偷窥在武道场的女更衣室里更衣的剑道社女生，但一下子就被发现了

被女生刚刚脱下来的衣服捆住头朝上被推倒在地

被三名见过的剑道社女子（容貌等级B+，A，B）全身上下舔了一遍，被狠狠痛骂

三人一点也不淑女的把我身为男人的尊严践踏殆尽

最后成为她们三个在学生生活中私底下的炮友的地位那样的梦……

 

――ぶっちゃけ細かいことは覚えてない。

 

なんか感覚とかすごくリアルだった。

 

童貞なので、本番の想像をしようとしたら夢が覚めた……のかも知れない。覚えてない。

えろい夢に関しては覚えてないのが悔しい。覚えてたら何かに使えるかもしれないのに。

 

とはいえ、今重要なのはいろいろ持て余してしまって屹立している下半身であり。

さらにいえば、目覚ましが鳴る時間を過ぎても起きてこない兄の様子を見に来た健気な妹のことでもあった。

 

——虽说如此，实际上更加具体的细节记不清楚

 

但总觉得十分有真实感

 

因为是处男，所以正要开始享用正餐梦就醒来了……或许是这样，记不太清楚

明明是这种色色的梦却记不清楚真的很让人遗憾，如果记得住的话说不定能在某些地方派上用场

 

话虽如此，现在最重要的还是快要突破天际的下半身

更重要的是，即将过来观察过了闹钟响铃的时间

却依然不起床的哥哥的我那充满活力的妹妹

 

季節は夏。

寝相が悪いと、タオルはすぐ落ちる。

薄着だから、いろいろ見られる。

 

察される。

お約束だった。

 

季节是夏天

睡相糟糕透顶，被子马上就要滑落

因为穿的很少，会被看到各种各样的地方

 

正如你所想的那般

紧随其后发生了必定出现的经典桥段

 

4：名無しさん： 2011/07/23(土) 22:36:51.38 ID:yBf3Hcveo

「待て、なんだそのさめた顔は」

反応はない。

 

「もっとこう、あるだろ。恥じらいとか」

返事はない。

 

「なんとかいえよ」

妹の視線は品定めするように冷静だった。

 

「おい……？」

 

「等等，你那冷静的表情是怎么回事」

没有反应

 

「更加的……怎么说，应该有的吧…羞耻心之类的」

没有反应

 

「说些什么啊」

妹妹的视线简直像是在鉴定什么那样冷静

 

「喂喂……？」

 

まさかはじめてみたので驚いて失神したというつまらないギャグではあるまい。

と、くだらないことを考えた瞬間――

 

「……フッ」

 

――鼻で笑われた。

身長百五十センチ(自己申告)の子供っぽい妹さまに。

あどけなさを残した中学生女子の顔が高慢に歪んだ。

女王の貫禄。

思わず死にたくなる。

 

「……え、そんな、笑われるようなアレですか、俺のは」

 

「それセクハラだから」

 

ごもっともな意見だ。

 

不会说因为第一次看见所以被吓得失神了吧……这算哪门子无聊剧情啊

在想着这些无聊的事的瞬间

 

「……哼」

 

被用鼻子耻笑了

被身高只有150cm（自己说的）的像是小孩一样的妹妹大人

 

「……诶，不是吧，我的那里已经糟糕到会被耻笑的地步了吗」

 

「你这可是性骚扰噢」

 

您说的太对了

 

5：名無しさん： 2011/07/23(土) 22:37:21.67 ID:yBf3Hcveo

「いいから起きて。時間なくなる」

 

「起きようにも起きれないと申しますか……」

 

言い訳する俺を尻目に(尻目って言葉はなんだかすごく卑猥だ。尻目遣いって言葉もあるらしい)、妹は扉を閉じて去っていってしまう。

残るのはむなしさだけだった。

妹がいなくなってから例のアレはすぐに鎮まった。人体の不思議。

 

「妄想だと罵倒されても平気なのに……」

 

妹さまの罵倒はどうにも耳に痛い。……よく思い返せば罵倒なんてされてなかったが。

 

妹がなぜ俺につらく当たるようになったのか(厳密にはつらくあたるというより舐め腐っているという感じだが)。

 

「好了啦，快点给我起来，没有时间了」

「报告，我就算想起来也起不来……」

 

对着仍在找借口的我，妹妹无情的关上门把我抛下了

剩下的只有一种空虚的感觉

妹妹走了以后那条东西却很快沉静下去了，人体真是不可思议啊

 

「明明如果是妄想的话就算被痛骂一顿也是没事的说……」

 

妹妹的痛骂什么的真是让人不忍听下去啊……但好好想想的话貌似还没被痛骂过

 

妹妹对我为什么脾气那么差呢（不过严格说来，与其说是对我脾气差不如说是完全瞧不起我）

 

心当たりはあまりない。思春期だからかも知れない。

でもまぁ、話しもできないというほどではないし、こうして朝起こしにくるだけでも常軌を逸した妹ぶりと言える。

 

もし嫌われた心当たりがあるとするなら、

 

ネットで見た情報に興味を引かれ、フリーの催眠音声(セルフあり)をダウンロードし実践していたところを目撃されたこととか、

妹の読んでいた小説を追うように読んで「主人公って絶対ロリコンだよな」と発言したこととか、

妹が買ってきたアイス(箱)を一日で食い尽くしたこととか、

せいぜいそんなもので、どれも瑣末に思えた。

 

難しい年頃なのだろう。

大人の寛容さで認めてあげることにした。

 

あと何年かすればもうちょっと距離感がつかめるに違いない。なんだかんだいって兄が大好きな妹様だし。

 

根拠はない。

 

「うむ」

 

ひとつ頷いてからベッドを這い出て着替えをはじめた。

月曜の朝はつらい。

 

关于这点我基本没什么头绪，或许是因为青春期吧

不过啊，关系也并没有糟到连对话都无法进行下去，不如说会像这样来叫醒我

已经不是普通的妹妹会做的事了

 

如果一定要说有什么头绪的话

 

目击到被网上情报吸引的我，下载了免费的催眠语音实践的瞬间（催眠语音一般是指那种有点色色的）

追着妹妹正在读的小说，却做出了类似「这男主绝对是萝莉控吧」的发言

把妹妹买回来的冰棍（整一箱）一天之内全部吃完之类的吧

大概就是类似这样的事情，每一种都是鸡毛蒜皮的小事

（lu：我要忍住……这种程度就吐槽的话那这篇东西就没法翻下去了）

 

真是让人烦恼的年龄啊

嘛，咱大人有大量就不跟她斤斤计较了

 

再过几年一定能缩短一些我们之间的距离的，不管怎么说她都是最喜欢哥哥的妹妹大人啊

 

虽然没什么根据

 

「唔…」

 

在说服自己后，准备要钻出被窝换衣服了

礼拜一的早晨真让人忧郁啊

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享