『短篇故事・2ch』茶店男（上）

目录　下一章

 

481： 2004/11/13 13:56:09 ID:t2KVvBHn

御飯食べてたら隣の席の姉ちゃんと話す事が出来て仲良くなった｡

アド交換した｡

吃饭的时候和旁边的姐姐搭话后聊的很投机

交换了邮箱地址

 

 

 

 

 

 

 

皆本当にゴメン｡｡

抱歉诸位

 

482： 2004/11/13 13:56:56 ID:rUlS1B1v

>.481

はやっ！うそこけ！

>>481

哎呀！你骗谁！

 

487： 2004/11/13 14:00:40 ID:t2KVvBHn

>482

えぇぇ(ﾟДﾟ )

普通に喋ってたら姉ちゃんが先に店を出る雰囲気だったから、漏れがアド交換しよ♪って言ったらOKだった(´･д･`)

>>482

诶诶诶(ﾟДﾟ )

闲聊着姐姐有种马上要比我离开店里的感觉，我提出交换邮箱地址，她就答应了(´･д･`)

 

677： 2004/11/13 17:35:55 ID:t2KVvBHn

きっと1はグットEDを迎えるよ…きっと…

さて漏れも探索辞めて姉ちゃんと遊んできます｡

残って探してる人(居ないと思うが)ｶﾞﾝｶﾞﾚ

ﾉｼ

我想，痴汉男一定能迎来GOOD END

我也不找了，跟姐姐去玩吧

留下来继续找的人（我觉得没有）加油

这时候痴汉男跟误会女还有她的打工伙伴们去逛街，vipper们闹着去找他们

 

781： 2004/11/13 20:31:10 ID:t2KVvBHn

ただいま～

Drｺﾄｰに間に合って良かった♪

1はまだ報告無いのかな?

我来了~

赶上看五岛医生诊疗所（电视剧）真是太好了♪

痴汉男还没来报告？

 

783： 2004/11/13 20:33:39 ID:J9w6DbN2

>>781

乙蟹

レポなんかまとめてくれたら華になるね

>>781

辛苦

你要能整理整理报告出来的话我会乐成花的

 

786： 2004/11/13 20:41:57 ID:t2KVvBHn

>783

ﾚﾎﾟ…漏れが姉ちゃんと遊んだのを?

>>783

报告…把我和姐姐玩的事给？

 

791： 2004/11/13 20:49:34 ID:J9w6DbN2

>>786

主点はそこに、それ以前の>>1を探せの様子等も少々

>>786

那里重点讲一下，在那之前找痴汉的也稍微写写

 

790： 2004/11/13 20:47:13 ID:t2KVvBHn

>791

でわ…

17:40頃

姉ちゃんと会い1時間カラオケ(747)に逝く

18:50頃

ピザ屋さんに入りデカイピザを二人で食べた

19:20頃

何回か逝った事のあるバーに逝く

20:00頃

新宿駅で解散

帰り際に雰囲気でキスしました…いやマジで｡

簡単に書いたけど、会話とかは書かなくて良いよね?

(´･д･`)ネタとか妄想って言われるんだろうなぁ…

>>791

那就说说

17:40左右

遇见姐姐后一个小时去了卡拉ok（747）

18:50左右

去了披萨店俩人吃了超大披萨

19:20左右

去了经常光顾的酒吧

20:00左右

在新宿车站解散

趁着分别时的那种氛围亲了一口…我是说真的。

就是把大概的过程发了上了，不写具体的对话也没事儿吧？

(´･д･`)你们肯定得说这是段子或者妄想…

 

806： 2004/11/13 21:03:07 ID:t2KVvBHn

でわ1探しの事を

午前中

8:00

新宿で用事があり用事開始

11:00頃(携帯持ってなかったら確認不可)

1達みたいのとすれ違う

昼過ぎ

用事終了

まず最初にアルタ前→新南口→高島屋→緑豆の裏のゲーセン通りを探索

腹が減ったので歌舞伎町の方に逝き喫茶店に入った

姉ちゃんに出会う…ry

店を出て空を見たら天気が悪くなってきた｡｡｡

暗くなり寒くなりカキコを見たら1は一大事だったのでゲーセンで避難…

以上

还有找痴汉的事

上午

8:00

有事要办去新宿，开始办事

11:00左右（没带手机不能肯定）

跟像痴汉一伙擦肩而过

午后

要事办完

首先打算在alter楼前→新南口检票口→高岛屋→绿豆游戏厅寻找

肚子有点饿，就去了歌舞伎町那边，进了家咖啡馆

跟姐姐相遇..ry

出来注意到变天了

又阴又冷，看了一眼回复，痴汉他遇上了麻烦，我就到游戏厅去避难…

就这些

 

809： 2004/11/13 21:07:47 ID:Rn4GEQ8A

おお　なるほど。納得

ちと、出来すぎな気もするが

哦哦，原来如此。明白

稍微，顺利过头了

 

802： 2004/11/13 20:59:18 ID:Eq1EqsAG

>>806

会話もきぼんたい

>>806

希望把对话也发出来

 

810： 2004/11/13 21:07:48 ID:t2KVvBHn

>802

会話も…(´･д･`)

大した会話なんてしてないよ｡

自己紹介とか趣味とか…後は漏れが褒めて煽ててた｡

｢髪綺麗だね｣とか｢ネール上手いね｡自分でやってるの?｣などなど…

(´-`).｡oO(漏れはいったい何しに逝ったんだ…)

>>802

对话也..(´･д･`)

也没聊太多。

做了自我介绍说了自己的兴趣爱好，之后我又是哄又是骗的…

“真好看”“指甲真不错，你自己做的？”之类似

(´-`).｡oO(我都忘了自己是干什么去的了…)

 

890： 2004/11/13 22:20:31 ID:t2KVvBHn

漏れ

今日は有り難う｡凄く楽しかったよ♪

ピザ美味しかったね♪

今度パスタ食べたいから良い店知ってる?

送信

偶

今天太感谢了，真是非常开心♪

披萨也很好吃♪

下次想去吃意面，知道哪家店好吃吗？

发送

 

姉ちゃん

こちらこそ楽しかったよ｡

パスタ私好きだから良く行く店があるんだ｡

今度一緒に行こうね｡

帰り際にキスしたの…ゴメンネ｡

明日もメールしてもイイ?

(姉ちゃんのメールの文章の語尾には絵文字だったので｡にしときました)

こんな感じです…

姐姐

我也是很尽兴。

我喜欢意面，有家不错的店我常去。

下次一起去吧。

分别之际吻了你…对不起。

明天还能给你发短信吗？

（姐姐的短信内容末尾都是颜文字，我忍不住笑了）

就是这样…

 

896： 2004/11/13 22:24:38 ID:5gGCpQwV

>>890

どうやって話しかけたのよ

ﾋｯｷｰな俺に教授してくれ

>>890

你是怎么搭上话的

教教我这个家里蹲

 

901： 2004/11/13 22:28:27 ID:t2KVvBHn

>896

ん～最初はボーとしてて携帯で2ch見てたんだ｡

隣から視線感じたから見たら目があったの｡

それで漏れはニコッて笑って｢こんにちわ～｣って言ったのが始まり…

>>896

嗯~一开始发了会儿呆，用收起看了起来2ch。

感觉到旁边传来的视线，一转脸对上眼了。

偶就先洗洗地说了句“你好”，这就是开端…

 

903： 2004/11/13 22:30:43 ID:/iYUSVcx

茶店男は間違いなく高スペックだな

不用说，茶店男肯定是高规格

 

904： 2004/11/13 22:31:00 ID:5gGCpQwV

>>901

くそぉおまい顔面スキル高いだろ

俺だったら視線返した瞬間に目そらせられるのに

>>901

可恶，你的容貌技能等级不是一般的高吧

要是我的话，转脸的瞬间，她的视线就会移开

 

905： 2004/11/13 22:31:49 ID:DAl3qJjA

よしおれもこれからは、こんにちわ～作戦でいこう

那好，从今往后，我也开展“你好”作战

 

907： 2004/11/13 22:32:40 ID:KRyn99q1

>>905「こんにちわ～」

女「･･･」

>>905“你好”

女“……”

 

898： 2004/11/13 22:25:17 ID:2aW6CoyB

お前とパスタ女のスペックさらしてください

请把你和意面女的规格放上来

 

911： 2004/11/13 22:34:26 ID:t2KVvBHn

>898

漏れ

年23歳

身長180cm

体重60kg

顔…普通だと思う｡

>898

偶

年龄23岁

身高180cm

体重60kg

长相…挺普通的。

 

姉ちゃん

年25歳

身長160位

体重40位

顔 ん～芸能人に例えると…居ないなぁ; まぁ服はお姉系みたいな感じで髪は茶?でセミロング｡目はパッチリ｡

姐姐

年龄25岁

身高160cm上下

体重60kg左右

长相 唔~用明星来打比方的话…想不出来；衣服的话像是姐系的衣服，及肩发，眼睛秀丽。

 

915： 2004/11/13 22:37:15 ID:5gGCpQwV

明日は外にでしょうかなぁ（´･ω･`）・・・・・・・・・（超小声）

明天要在外面过吗（´･ω･`）・・・・・・・・・（超小声）

 

923： 2004/11/13 22:40:00 ID:t2KVvBHn

皆だって頑張れば良い女と出会えるよ｡

諦めちゃダメだよ｡

自分の顔ばっかり気にしてたらアカンよ｡

勇気を持って前に踏み出せば、きっと女は勇気に答えてくれるし、どんな結果でも自分にとって＋になるから…ｶﾞﾝｶﾞﾚ

大伙只要努力的话一定会遇到好女孩的。

不能放弃。

只是一味地在意自己的长相可不成。

满怀勇气踏出那一步，女孩也一定会对你的勇气作出回应，

无论结果如何，对自己来说都是一种成长…加由

 

922： 2004/11/13 22:39:49 ID:KL2OvLoj

なんだか酷く腹が立ってきた件について

关于不知道为什么开始感到火大这件事

 

928： 2004/11/13 22:41:11 ID:4C9fkTR+

>>922

神様は不平等なんだよ・・・・俺の世界にようこそ。

こっちの世界も悪くないぞ、エロ画像見放題だし・・・

>>922

神是不公的……来我的世界吧。

这边的世界也不错哦，毕竟色图随便看…

 

930： 2004/11/13 22:44:16 ID:QrTZSBZx

>>928

家の中は天国だよな。

>>928

呆在家里就是天国。

 

931： 2004/11/13 22:44:51 ID:5gGCpQwV

>>928

HDDの中の女なら選り取りみどりだぜ！！

>>928

HDD里的女的任我选择！！

 

920： 2004/11/13 22:39:19 ID:DAl3qJjA

>>911

どこでごはん食べてたの？これ>>481

>>911

茶店一开始你在哪儿吃的饭？这个>>481

 

932： 2004/11/13 22:46:36 ID:t2KVvBHn

>920

歌舞伎町って言ったんだけど…２丁目の方から代々木方面に行くと服部調理師…ryの向かいの茶店

人が思ったより少なかったから入った｡全然歌舞伎町じゃなかった…ｺﾞﾒﾝ

>>920

我说了在歌舞伎町…2丁目往代代木方面去，服部调理师…ry的正对过的咖啡馆

看着人少就进去了。根本就不是歌舞伎町……抱歉

 

933： 2004/11/13 22:50:58 ID:XX1vL1o0

茶店よ。この短いレスて君のキャラは認知されたはずだ。

茶店男の名とトリップを！

茶店哟。这个短小的串里你应该被辨别出来。

挂上茶店男的掩码（昵称）吧!

 

935： 2004/11/13 22:53:38 ID:wcvrdpLD

痴漢男は去った。

痴汉男已经远去。

 

しかし、俺たちは今新たな伝説の誕生を目撃しようとしていた。

然而，我们如今见证着崭新传说的诞生。

 

937： 2004/11/13 22:55:52 ID:t2KVvBHn

>933

え～｡

そんな漏れの話なんて聞いてもツマらないよ｡

エロゲーとか痴漢男やとん茶男の方が楽しいって(´･д･`)

だって漏れは今一人で部屋に居るのに、とん茶男は女と二人っきりなんだよ?

诶~

>>933

我的故事这么无聊

还不如黄油、痴汉男还有茶泡饭男有趣(´･д･`)

现在我是一个人待在屋里，茶泡饭男可是和女孩独处哦？

诶~

 

938： 2004/11/13 22:56:06 ID:zNlPUKQW

普通出会ったその日にキスするか？

裏があるはずだ

一般来说相遇当天会接吻吗？

肯定另有隐情

 

壷か蟹か

要么是壶要么是螃蟹（指诈骗）

 

942： 2004/11/13 22:59:08 ID:t2KVvBHn

>938

ん～どうなんだろう?

飯とか奢ってもらったお礼って言われてキスしてきたから…変なEDにはならないと…思いたい｡

>>938

嗯~怎么说呢？

说是请她吃饭的谢礼，才亲的我，我想最好不要变成奇怪的结局

 

943： 2004/11/13 22:59:38 ID:weyn06ke

>>938

おまい、ピュアだな

>>938

你还挺单纯

 

949： 2004/11/13 23:06:15 ID:KL2OvLoj

土曜に外出するだけでキスしたりセクロスしたり鍵落としたり、東京ってところはおっそろしいなぁ。

只星期六出了趟门，又是接吻又是性蕉有是丢了钥匙，东京这地方还真是可怕。

 

950： 2004/11/13 23:06:32 ID:Eq1EqsAG

>>942

いわゆる逆ナンだな！？

こんにゃろ　おまいの女運を俺にもわけろ

>>942

就是说反被搭讪了！？

你个混球，把你的桃花运分给我点儿

 

952： 2004/11/13 23:10:06 ID:t2KVvBHn

>949

何と申せば良いのやら…どこの町だって出会いはあるし変わらないよ｡

>>949

该怎么说才好呢…什么地方都会有偶遇 ,这是肯定的。

 

957： 2004/11/13 23:21:13 ID:t2KVvBHn

少しだけ投下

メールの続き

漏れ

うん良いよ♪

姉ちゃん(仮名)なら、いつでもメールして良いよ♪

パスタ楽しみだね♪

あっそうそう俺デザート少し作れるんだ♪(そんなに作れないけど;)

今度チーズケーキ作るんだ☆

チーズケーキ好き?

姉ちゃん

うん楽しみ｡

ケーキ作れるんだ｡凄い｡

チーズケーキ好きだよ｡

今度私に作ってよ｡食べたい｡

我再放点内容

短信的后续

偶

可以哦♪

姐姐（假名）的话，什么时候都可以给我发短信♪

太期待意面了♪

啊对了对了，我会做一些点心♪(只是一点点)

下次作个芝士蛋糕☆

你喜欢芝士蛋糕吗？

姐姐

我也很期待。

会做蛋糕，好厉害。

喜欢吃芝士蛋糕哦。

下次给我做一点，想吃。

 

 

ん～燃料投下って難しいね;

この後お泊まりの約束をしました…

Drｺﾄｰ終わった｡

唔~燃料投放好难那

之后约好了过夜

五岛医生诊疗所演完了。

 

963： 2004/11/13 23:27:54 ID:ZZ8gQ+Sv

>>957

♪使いすぎでキモイぞ。

しかしイケメンはこれでも許されるのか！

これがイケメンｸｵ（ry

♪用过头了。

不过，帅哥用的话能被允许吗!

这就是帅哥品zhi（ry

 

967： 2004/11/13 23:31:32 ID:XX1vL1o0

茶店は出来る子だ。

ちょっと、目がチカチカするメールだが文面はたまらんくらい完璧だ！

自然と甘えやがって！

糞！

茶店你真有能耐。

虽然是条刺眼的短信，内容简直无可挑剔！

顺势就撒起娇来了！

可恶！

 

968： ◆Wt2yg3jSjo ： 2004/11/13 23:32:10 ID:t2KVvBHn

>963

実際は♪以外にも(´(エ)`)や(´･д･`)や( ´O)ηなどの顔文字を使ってます｡

字だけじゃ何か相手がメールを見てもツマらないじゃん｡

>>963

其实♪之外(´(エ)`)或(´･д･`)或( ´O)η等颜文字也有用。

全是字的话，对方读起来也挺无聊的。

 

982： 2004/11/13 23:56:56 ID:t2KVvBHn

本日最後の投下

漏れ

食べてもらいたいけど、どこで食べるの?

外で食べるのは嫌だなぁ｡

姉ちゃんの部屋で食べたい♪

今天最后的轰炸

偶

我也打算做给你吃，在哪儿吃呢？

不想在外面。

想去姐姐的房间里♪

 

姉ちゃん

えぇ～部屋散らかってるよ?

それでも良いの?

姐姐

诶~我房间很乱的？

那也没问题？

 

 

 

漏れ

うん♪姉ちゃんと一緒に居れるんだから気にしないよ｡

じゃ頑張って作るね｡

偶

嗯♪跟姐姐在一起就没其他问题了。

那我得努力做好才行。

 

姉ちゃん

じゃ綺麗に掃除しないと…｡

夕飯は私が作るからね｡

姐姐

那我就要好好打扫了

晚饭就由我来做吧。

 

投下失敗かな?

投稿失败了？

 

983： 2004/11/13 23:58:01 ID:KL2OvLoj

ノロケにしか見えん。

只看到了你在炫耀。

 

 

 

 

ああ嫉妬だとも。

阿阿甚是嫉妒。

 

986： 2004/11/13 23:59:13 ID:bY2KuGOE

>>982

展開はやすぎ

>>982

这发展太快了吧

 

987： 2004/11/13 23:59:24 ID:t2KVvBHn

>983

悪気は無いんだ…(´人`)ｺﾞﾒﾝ…

983

我没有恶意的…(´人`)抱歉…

 

989： 2004/11/14 00:02:11 ID:92WwiyR2

>>982

EDだと言ってくれ

>>982

告诉我这是ED

 

1000： 2004/11/14 00:05:37 ID:dvcL4AwB

>989

残念ながらEDでわない…

>>989

很遗憾这不是ED…

 

---

lu：这是痴汉男串里的引申串，也是由番茄君翻译的(/･ω･)/

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享