『长篇故事・2ch』痴汉男（五十二）

上一章　目录　下一章

 

332： 2004/11/15 22:40:35 ID:T+iV37Rt

ところで痴漢に動きはないのか？

ないならそろそろ風呂入ってこようかな .

说起来痴汉有动静吗?

没有的话那我就去洗澡了

 

334：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 22:42:00 ID:IxcWwJNx

>>332

よいお風呂を・・・

オレは独りファッションショーでもやりながら電話を待つよ。

慢慢洗…

我自己看看时尚杂志等电话。

 

 

っていうか遅いな

说起来好慢啊

 

338： 2004/11/15 22:45:08 ID:NR+trYa4

留守電って普通聞くか？

平常会有人听电话留言吗？

 

339： 2004/11/15 22:45:10 ID:4BJ6tjM5

>334

バイト終わって関西はロリ巨乳達と痴漢の会議中だったりして…

留守電バイト先の人全員に聞かれてたりして…ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ

打完工，可能关西和萝莉巨乳她们正开会讨论痴汉的事…

你的留言被她们都听了一遍….颤抖

 

343： 2004/11/15 22:45:47 ID:9aXizNlm

>>334

留守電なんて入れるから・・・。

１１時まで待ってこないなら、「どうしても直接礼がいいたい」とか

理由つけて電話してみたら？

你都留言了…

等到11点还没打回来，你就用“无论如何都想直接想你道谢”之类的理由打过去?

 

 

 

・・・

・・・

 

 

 

440： 2004/11/15 23:39:04 ID:YOJY88+0

さて、風呂入ってきたことだし・・・とりあえず全裸でネタ待つか。

那么，我已经泡在浴缸里了・・・总之全裸等消息。

 

441：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/15 23:39:41 ID:IxcWwJNx

全然連絡来ない・・・なんかマズかったんだろうか？

それともただたんに気付いてないだけ？

留守番電話センターだったからな・・・電波状況悪いところへ・・・ハッ！？

まさか土曜のアレは彼氏との旅行用にオシャレ着を買いに逝っていたのか！？

一点动静也没有…是不是有点糟？

或者说仅仅是没注意到吗？

留言中心的信号不好的话！？

难道周六是去给男友买旅行时穿的漂亮衣服吗！？

 

442： 2004/11/15 23:40:50 ID:YOJY88+0

>>441

あれ？彼氏いないんじゃなかったっけ？

嗯？不是没有男友吗？

 

443： 2004/11/15 23:40:56 ID:L5kxoHvO

>>441

疲れて寝てんじゃね？ほっとけ。

太累睡着了吧？别想了。

 

444： 2004/11/15 23:41:38 ID:kEa6P4v1

痴漢男も早く彼女作ればいいのに

痴汉男也能赶快找到女友就好了

 

 

 

・・・

・・・

 

 

 

661：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 02:20:13 ID:phlzYB7A

ずっと携帯を境内に備える御餅を眺めていたあの頃の気持ちで眺めていたが、

ついに月詠まで終わってしまった。

流石に今日連絡はないだろう。寝る

就像看着庙里的贡品似的，一直盯着手机看着

月咏（一部动画）都播完了

今天反正是不会来电话了，睡觉

 

662： 2004/11/16 02:21:15 ID:c+96W2KO

>>661

おやすみ

俺も寝よ

晚安

我也睡了

 

664： 2004/11/16 02:23:12 ID:Uf9e/6lE

痴漢乙

明日いいことあるよ。

痴汉辛苦

明天会有好事发生的。

 

665： 2004/11/16 02:23:24 ID:QKZRCYQS

俺も寝る

関西ならきっと連絡来るから安心汁 頑張れよ痴漢

我也睡觉

你就放心吧，关西一定会打电话来的，加由痴汉

 

666： 2004/11/16 02:25:51 ID:JOFVqOtQ

今会社から帰って追いついた。

痴漢、太陽が昇ればいいことあるさ。

现在下班回家，总算赶上进度了。

痴汉啊，明天日升之时定有好事发生。

 

朝は万人に対して平等に訪れるのさ。。

そう、痴漢にも関西にもね・・・

黎明会平等地降临每个人

是的，对痴汉也好，关西也是。

 

667：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 02:27:13 ID:phlzYB7A

>>662-666

ありがとう、なんだか今日のＶＩＰＰＥＲはほんのりやさしいな

谢谢，感觉今天的VIPPER略显温柔啊

 

684： 2004/11/16 07:30:43 ID:iJaExcyt

十年ぶりだかで田舎に帰ったんだけど、俺はちょっと暇持て余して買い物してたんだよ。

そしたら臨時休業か何かでさー、店閉まってて呆然としてたら、

隣の女も同じく空振り食ってたらしくて「あはは、これじゃしょうがないっすねー」っつって笑いあってた。

相隔十年回了家，有点空闲去购物。结果店里要临时歇业，关门之前我正发着呆，

旁边的女的也像是有点失落，笑着对我说“啊哈哈，这下可好了”.

 

その人、ショートカットで飾らない感じで、可愛い系ってより美人系って感じの、

もろに俺の好みでな、かなり気になってたんだが、そしたら向こうから

「あの、良かったら・・・これから一緒に買い物でも行きませんか？」

って言ってきたんだよ。二つ返事でOKしたよ。

她留着自然得体的短发，比起可爱系更偏向是美人系的感觉，正好是我喜欢的类型，

对她相当有好感，于是对她说“那个，方便的话…接下来一起去购物吧？”

她连连答应。

 

その人とは、話も合うし、何より一緒にいてすごく楽しいんだ。なんか今日はじめて会ったって気がしない。

俺は今まで告白なんてしたことないチキン野郎だったんだけど、

勇気を振り絞って「また会えませんか？」って言ったんだがそこで目が覚めました。

跟她聊天也很融洽，在一起也很开心。就像不是第一天认识似的。

我是个至今为止没向人表白过的胆小鬼，

但是我鼓起勇气告诉她“我们还能再见面吗？”

这时我醒了。

 

おはようお前等。

早啊你们

 

685： 2004/11/16 07:33:16 ID:jBamS8bM

オハイオ

早上好

 

686：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 07:34:29 ID:phlzYB7A

>>684

おはよう

早上好

 

687： 2004/11/16 07:35:49 ID:iQAMnJNe

連絡きたか？

跟你联系了没？

 

688：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 07:37:27 ID:phlzYB7A

>>687

携帯の精霊ムネオが「ないよ」って

手机精灵muneo说“没有哦”

 

690： 2004/11/16 07:45:14 ID:YtZL/6Zy

ムネオうPｷﾎﾞﾝ

请求爆muneo的照片

 

691：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 07:47:10 ID:phlzYB7A

>>690

うｐしてもいいけど、バカには見えないって豪語してるからたぶん見えないよ

“爆照也可以，傻瓜是看不到的”它狂言道，那大概是看不到了。

 

692： 2004/11/16 07:47:15 ID:jvgznHkI

精霊ムネオについて詳しく

再多聊聊精灵muneo

 

693： 2004/11/16 07:47:52 ID:YtZL/6Zy

JPGなら大丈夫だろ？

JPG就没问题了吧？

 

694：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 07:51:18 ID:phlzYB7A

>>692

目覚ましを確かにセットしておいたのに翌日設定すらなかった事にしていたり、

「パカッ」とやった途端、何の脈絡もなく電源落としたり、

「パカッ」とやった時はバリ３だったクセに電話番号を入力している時もたもたしてると３，２，１・・・圏外

とかするオチャメな携帯の中の人。

我明明定好闹钟，到第二天一点设置过的痕迹都没有、

我咔吧一下翻开手机时，莫名地断了电、

咔吧一下翻开手机，明明信号3格满，慢吞吞输入电话号的时候3…2…1…没信号了。

就是个会做这种事的调皮的手机内住民

 

>>693

だな。

也是

 

ていうかそもそも俺に見えてる時点でバカには見えないなんてこともないしな。

不过说起来，既然我都能看到了，也就没有傻瓜看不见这回事了。

 

696： 2004/11/16 08:03:44 ID:jvgznHkI

ってゆか、こんな朝早くによく起きてるな

…って、早くもないか

我说啊，你们别起这么早行不行

啊，也不早了

 

697：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 08:04:18 ID:phlzYB7A

>>696

大学生ですから、

サクサカーですから

毕竟是个大学生

毕竟要看sakusaku

（一档音乐节目）

 

698： 2004/11/16 08:06:13 ID:07jv4xyz

>>684

それ有名なコピペ？

那是有名的段子?

 

700： 2004/11/16 08:14:26 ID:pbuUwvLD

>>698

それなりに有名

那是相当有名

 

699： 2004/11/16 08:13:56 ID:jvgznHkI

>>697

今日はガッコ行く日なのか？

今天是去上学的日子吗？

 

701：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 08:16:56 ID:phlzYB7A

>>699

ﾛﾝﾓﾁさ

然当啦

 

>>700

ええええええええええええええええええええええ！？

诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶额诶诶诶！?

 

702： 2004/11/16 08:23:01 ID:pbuUwvLD

>>701

「コピペにマジレスすると女運が下がる」って死んだばあちゃんがよく言ってたぞ

“对段子认真回复会煞女人缘的” 去世的奶奶总是这么说

 

703：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 08:28:43 ID:phlzYB7A

>>702

え？>>700がコピペなの！？

诶？700是段子吗？！

 

704： 2004/11/16 08:29:23 ID:YtZL/6Zy

釣られてる。

超釣られてる

上钩了。

咬的死死的。

 

705： 2004/11/16 08:34:48 ID:SW5WFvs8

>>703

それなりに有名

那是相当有名

 

714： 2004/11/16 11:37:26 ID:dzwqoyuy

うはｗｗｗｗｗｗ俺も大学でひとりきりｗｗｗｗ

红红火火恍恍惚惚，我也是在大学孤身一人

 

715： 2004/11/16 12:21:24 ID:pIUhVNYx

俺もだw

ゼミのやつらと仲悪いしwww

PC室に一人でこもりきり

我也是

和小组的人关系也不好www

一个人闷在电脑房

 

716：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 12:53:07 ID:lke+pQCS

昼休みも独りきりでPC教室に入り浸る素敵生活

午休也自己待在电脑房真是美好生活

 

718： 2004/11/16 13:55:22 ID:0BJjc0kv

遅い昼休み…

痴漢まだ連絡ないの?

まさかマジで嫌われてる…んな訳ないか｡

这么晚还午休

痴汉，还没有联系你吗？

难道真被讨厌了…没这可能啊

 

719： 2004/11/16 14:09:20 ID:mj6Ycz0y

やっぱり留守電はまずかったな

でも連絡ないって言っても半日しかたってないし、

ﾏﾀｰﾘ待ってようよ

果然还是电话留言太糟了吧

但是虽说是没联系，也不过只有半天

慢慢地等吧

 

765： 2004/11/16 18:25:53 ID:1w1pGN6S

なんか動きないの～？

没动静吗？

 

まぁ、留守電じゃ相手がどっかに電話しないかぎり留守電に入ってるの気がつかないしな。

逆に２～３日後に気が付いた方が、

『あ、痴漢留守電入れてくれてたんだ・・・。なんだか・・・・・私・・・・・。』

电话留言的话，要是对方不用电话是不会注意到有电话留言的。

翻过来2~3天后注意到的话

“啊，痴汉男给我留了言…我..怎么…”

 

みたいになる可能性もなくはない。

这种可能性也是有的

 

766：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 18:29:01 ID:phlzYB7A

スクラン終わったからそろそろ電話の報告をしようと思うのだが

校园迷糊大王要演完了，是时候报告电话的内容了

 

769： 2004/11/16 18:29:42 ID:1w1pGN6S

>>766

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

来啦━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

 

 

 

 

って電話してたのかよ！

居然打完电话了！

 

772： 2004/11/16 18:31:09 ID:Uf9e/6lE

問･題･児！問･題･児！

问･题･儿！问･题･儿!

 

778：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 18:34:15 ID:phlzYB7A

俺はそこまで早漏じゃないぜ・・・ちゃんと向こうから電話がかかってきたのさ！！

我才没那么早泄那，是对方打过来的！！

 

とりあえず今日はＰＣを使う授業もなく、いつも以上に孤独な授業が終わり、

さっさと家に帰って２ｃｈでもしようと帰りのバス中でギコナビをコチコチやってると

着信

という文字とともに画面にデカデカと映し出される翡翠。

慌てず騒がず　パタン　と携帯を閉める俺。しかし誰かに見られたかも。

マナーモードにしておいてよかった。これで着信音まで聞かれたらアウトだ。

总之今天也没有用到电脑的课，比以往更孤独地结束了课程。

想着尽快回到家逛2ch，途中在公交车上咔哒卡达地用手机弄gikoNavi(2ch用浏览器)

收到短信

跟这几个文字一同映在屏幕上还有那显眼的翡翠。

不慌不忙，咔吧，我就把手机合上了。可是说不定被谁给看到了。

设置成静音模式太好了，这下要是被听到铃声就完了。

 

っていうか大学には友達いないから別に今更どう思われようがいいけどね！

不过我在大学也没朋友，现在别人如何看待我怎么都好啦！

 

782：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 18:39:14 ID:phlzYB7A

で、背面のライティングが収まってからパカリと開封。

「着信あり」の文字。恐る恐る開くと・・・「着信　関西」

 

ｷﾀｰーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！

等外壳上的闪电图案不再闪烁时我掀开手机。

“您有一通来电”的字样，我诚惶诚恐地打开…“来电 关西”

来啦ｰーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！

 

今すぐにでもかけ直したかったが、流石にバス内でやるほど常識のない男でもない。

「どんなコト言ってくんのかなぁー。」

とか惚けた頭でぼやーっと駅に到着するまで考えていた。

真想立刻马上就打电话过去啊,我也不是会没常识到会在公交车上打电话的男人。

“她会说些什么呢”

到站前我昏沉沉的脑袋里满是这句话。

 

で、降りたらスグにでも電話するつもりが、なんと電源ランプが一本！

当然だ。なんたってＰＣ使えないから授業中テトリスとi-mona（>>778は間違い、ｽﾏｿ）

をやりまくってたのだから。

 

そもそもよくよく考えたらそんな急いで電話することでもない。

落ち着いて、前から欲しかった本を買ってから家に帰った。

下了车我就立马想打电话给她，没料到电池马上要没电了！

这也是没办法的事，毕竟上课没用到电脑，

光玩俄罗斯方块和i-mona了（>>778记错抱歉）

(i-mona也是2ch浏览器的一种

仔细一想本来就不用这么着急回电话。

冷静下来，买了想要的书之后回了家

 

784： 2004/11/16 18:40:31 ID:B3PEUjSn

>>782

めずらしく落ち着いてるな

えらいぞ

难得冷静一次

真棒

 

788：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 18:42:47 ID:phlzYB7A

で、家に帰ってしっかりと電源を繋ぎなおし、時間を確認。

「スクランまであと三十分か・・・」

でも感謝の気持ちだけは伝えたい。

到了家，赶紧充上电，确认了时间。

 

タイムリミットは三十分。いや、別にこの電話でどうこうしようとかいうつもりはないが。

“校园迷糊大王还有三十分钟开始…）

时间仅有三十分钟。不，也并不是想靠这通电话如何如何。

至少想要谢谢她。

 

コチ、コチ、カチッ―――プルルルルルプルルルルル　ガチャ

「大学？」

「ん？いや、今帰って来たトコ」

卡卡卡，哔，嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟，哔

“你在大学？”

“嗯？没有，刚到家”

 

「もしかしたら勘違いのコトでなんか言われるかも・・・」とか思ってたのに、素敵に普通。

拍子抜けというか安心。

“以为可能会说误会女的事…”我猜，但是普通到无与伦比。

松了口气，安心了。

 

790： 2004/11/16 18:44:31 ID:mj6Ycz0y

>>788

お前はそんなにスク乱が大事かｗ

校园迷糊大王就对你那么重要吗w

 

しかし毎日楽しそうだな

不过每天都挺有趣的

 

797：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/16 18:47:55 ID:phlzYB7A

「大学家から近いんでしょ？５限だったの？」

「いや、４限だよ。ウチの大学ちょっと授業終わるの遅いのかな？」

「ふーん、ウチは・・・」

“你家不是离大学挺近吗？上了五节课？”

“没有，上了四节。我们大学可能课程结束的有点晚吧？”

“哦，我们这边…”

 

と、この季節特有の話題である中間テストやら、課題提出やらの話に花が咲く。

就时节特有的话题，像期中考试、课题提出这类的聊的口若悬河。

 

「いやー授業には出てるんだけど、寝まくってるからノートどころか範囲すらわからなくてさ。」

「アタシもー。友達に見せてもらえばいいじゃん！」

「いねーよ」

「知ってるよ」

「知ってるならいうなよ」

「やだ、おもしろいもん。」

“哎呀，虽然去上了课，从头睡到尾，别说笔记了都不知道讲的哪儿。”

“我也是，借朋友的看看不就得了！”

“谁有啊”

“知道你没有”

“知道你还说”

“就要说，这么好玩”

 

うーん、思い出せば思い出すほどここまでは普通だ。

嗯，越想越觉得对话还挺普通的。

 

799： 2004/11/16 18:48:41 ID:Gk5RIRqB

「やだ、おもしろいもん。」

“就要说，这么好玩”

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享