『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了（八十）

上一章　目录　下一章

 

61：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/20(火) 23:34:12.53 ID:ChqeUA+A0

そしてほんわかとした空気のまま、ｶﾞﾚｰｼﾞの外に出る。

何となく上を見た幼なじみが、あることに気付いた。

幼「あｰ」

俺「？」

幼「星が綺麗」

俺「んｰ？」

然后我们就在这种暖洋洋的氛围下，走出了车库

忽然青梅竹马抬头一望，好像发现了什么

青「啊」

我「？」

青「星星好漂亮」

我「嗯？」

 

冬の空は澄んでいて特に綺麗だと言う。

特にこんな空気に味があるような田舎の空は。

俺がいいｶﾒﾗを持っていたら、間違いなくｼｬｯﾀｰを切っていただろう。

文に才能がないので書けないが俺は久々に綺麗だと言える星空を見た気がした。

冬天的天空十分清澈，非常漂亮

特别是这种空气中带着泥土味道的这种乡下的天空

如果我有好一点的相机的话，肯定会按下快门的吧

因为没什么文采所以不知道怎么表达，总之感觉久违地看到了能称之为是漂亮的天空

 

幼「綺麗だねｰ」

俺「まあ田舎だしな」

幼「もう見られないんだろうなぁ」

俺「…………」

やはり別れを意識してしまう。

この田舎町を離れ、幼なじみは大阪へ行ってしまう。

大阪でもこんな空が見れるのだろうか。

青「真漂亮啊」

我「毕竟是乡下呢」

青「以后是不是看不到了呢」

我「…………」

果然会又想到了分别的事情呢

青梅竹马将会离开这个乡下小镇，去往大阪

在大阪也能看到这样的天空吗

 

62：愛のVIP戦士 ： 2007/02/20(火) 23:36:04.15 ID:Bpdav5Ja0

正直見れないって現大阪住民が言っておく

现大阪住民表示，实话说看不到

 

73：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/20(火) 23:46:06.62 ID:ChqeUA+A0

今俺たちが見ている星の光は俺が生まれるずっと前に輝いた星の光だ。

星によってはもう無くなってしまっている星もあるだろう。

いなくなっても、こうして光として存在を届けているのだ。

ここにいるんだよ。認めてくれるように輝いてんだぜ。二十億年の孤独を気にもしないで。

现在我们看到的星星的光，是我们出生很久就一直散发出的星光

或许我们看到的星星有些早就已经不存在了吧

然而就算已经不存在，光芒还是会像这样传递过来

我在这里哦。会一直闪耀着让承认哦。就算二十亿年的孤独也毫不在意

 

俺も、残せるのだろうか。

離れてしまっても、どんなに遠くでも、

幼なじみの中に星のような光を残すことができるだろうか。

但是我，也能留下来吗

就算已经分开，就算离的多么的远

在青梅竹马心中，也能像星光那般留下吗

 

幼「ほんと、綺麗」

俺「……ああ」

幼「……帰る？」

俺「………おう」

幼「ばいばい」

俺「さよｰなら」

残してやるさ。

どんな遠くにいても見えるように。

青「真的，很漂亮」

我「……嗯」

青「……要回去了吗？」

我「………喔」

青「拜拜」

我「再见」

我会留下的

留下不管离的多么远，也能够看见的光芒

 

76：愛のVIP戦士 ： 2007/02/20(火) 23:51:30.98 ID:a4ZGQA62O

いっちｰなら残せるさ

如果是>>1的话能留下的哦

 

79：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/20(火) 23:53:58.60 ID:ChqeUA+A0

今日の報告はこれまでです。

それと行動安価ですが今まで出掛ける直前に指定し、

向こうに着いてから見るという流れでしたが

小道具が必要な安価が出た時のために安価を確認してから家を出ます。

今天的报告就到这里了

然后关于行动安价，至今为止是出门前指定

然后到了那边再看的流程不过

因为有些安价会用到小道具，所以以后会先确认下安价再出门

 

83：愛のVIP戦士 ： 2007/02/20(火) 23:56:31.16 ID:TTHzFuJC0

>>79

乙。今後の予定は？

>>79

辛苦了。今后有什么计划？

 

86：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:01:44.33 ID:U9ZB5LFn0

>>83

木曜に幼なじみと旅行代理店に行きます

代理店があるのはでっかいﾃﾞﾊﾟｰﾄのような所なので

そこで飯食べたり服なんか見たり……まあﾃﾞｰﾄっぽいことになるかもしれん

>>83

周四准备和青梅竹马去旅行代理店

代理店是在一个大商场那样的地方

准备在那里吃饭然后看看衣服……嘛，可能会有点约会那样的感觉吧

 

89：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:08:28.35 ID:8/0yaFqh0

>>86

どう見てもﾃﾞｰﾄだな。行動安価頑張ってみよう。

>>86

不管怎么看都是约会吧。行动安价加油哦

 

74：愛のVIP戦士 ： 2007/02/20(火) 23:47:40.49 ID:a4ZGQA62O

いっちｰ乙でした！

ﾁｮｺ食べた？

>>1辛苦了！

巧克力吃了吗？

 

95：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:16:43.94 ID:bdwqNjvtO

>>74

まだﾁｮｺ食べてない

というか開けてもいない

>>74

巧克力还没吃

不如说都没打开

 

98：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:17:48.11 ID:PMdExvzFO

>>95

うｐは無理ですよね

>>95

不能爆照吗

 

99：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:18:06.04 ID:tpjnqDy60

>>95

食べて素直な感想をﾒｰﾙするといいと

俺の勘が告げている。

>>95

吃了老实发个短信告诉下感想比较好

我的直觉这么告诉我

 

101：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:20:47.70 ID:bdwqNjvtO

>>98

普通にﾃﾞﾊﾟｰﾄとかのｺｰﾅｰにありそうなやつだぞ

>>98

就是普通的商店里面卖的那种哦

 

>>99

手作りじゃないが言うべきかな？

面と向かって義理と言われたが

>>99

怎么说呢，并不是亲手做的？

毕竟当面说了是义理巧克力了

 

102：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:21:53.07 ID:tpjnqDy60

>>101

重くない程度に軽いありがとうﾒｰﾙを

送って反応を見てみる。

あとは雑談ﾒｰﾙなりなんないするとよろし。

>>101

不用太过隆重，简单的发个谢谢短信吧

发了后看看反应

然后再随便短信聊些日常就好

 

104：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:22:34.25 ID:bdwqNjvtO

もちろん義理だろうと何だろうと嬉しかったし

もちろん御礼は言ったがﾒｰﾙでも言うべきだろうか

当然就算说是义理收到巧克力还是很高兴的

道谢自然是道谢过了，应该再用短信发一遍吗

 

106：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:23:32.87 ID:+UB1LRdr0

お礼はもういいと思うんだよなぁ･･

+α何かあるならいいけど

我倒是觉得没必要再道谢了･･

如果有什么新花样倒是无妨啦

 

109：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:25:08.10 ID:PMdExvzFO

木曜何時に行く？とかか

星期四几点去？之类的

 

111：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:29:25.49 ID:bdwqNjvtO

木曜の電車の時間は今日決めたからな……

御礼だけじゃ駄目かなやっぱ

周四电车的时间今天已经决定了呢……

短信只道谢不行吗

 

113：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:30:26.88 ID:tpjnqDy60

>>111

お礼だけで全然OK。

>>111

只道谢也完全OK啦

 

121：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:40:03.85 ID:bdwqNjvtO

お礼のﾒｰﾙ送る

幼なじみならまだ起きてるだろうし

发了道谢的短信

估计青梅竹马的话应该还起着吧

 

124：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:42:58.69 ID:tpjnqDy60

>>121

ういうい、がんばれ！

>>121

喔喔，加油！

 

131：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 00:54:29.38 ID:bdwqNjvtO

「いいよ(笑顔)(音符)

義理でも貰ってくれて有難う(ｷﾗｷﾗ)」

明らかに必要ないとこで義理を強調するやつだな…

「没事啦(笑容)(音符)

　就算是义理巧克力也收下谢谢喽(闪亮)」

明显在没必要的地方强调义理呢…

 

133：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:56:14.01 ID:tpjnqDy60

>>131

本命とおもわれて勘違いされんのが嫌なんじゃにゃいのか？

>>131

是因为不希望被认为是本命巧克力吧？

 

134：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 00:56:41.34 ID:PMdExvzFO

>>131

改まって渡したから恥ずかしいのかもな

>>131

可能交出去以后反而难为情了呢

 

137：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 01:04:34.69 ID:bdwqNjvtO

まあ幼なじみだし義理で当然なんだがな

もう寝るだろうし適当に返しておこう

嘛，毕竟是青梅竹马，义理也是当然的

估计也睡了吧，随便回些什么东西了

 

143：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 01:17:11.41 ID:bdwqNjvtO

木曜は朝８時起床ってところか

早く寝ないかんな

周四是早上8点起床吗

得早点睡才行呢

 

144：愛のVIP戦士 ： 2007/02/21(水) 01:21:05.04 ID:PMdExvzFO

木曜はぎりぎりいい天気っぽいからﾖｶﾀ

周四好像天气还算不错

 

145：一夜 ◆Ifzsr.6s6Q ： 2007/02/21(水) 01:27:23.73 ID:bdwqNjvtO

中学の夏からｽﾚ立て、それから春までを

一つの小説風にしてまとめようかと思うんだが

とりあえず思いつきで細々と書いてる

完成までいけるか、どんなﾗｽﾄになるかは分からないが

发这个帖子本来是打算将初中夏天，到春天为止的事情

用小说的风格写出来的

不过现在我想到什么就尽可能详细的写下吧

虽然不知道能不能完成，也不知道会是怎样的结局

 

とりあえずすまん今日は寝る

付き合ってくれてありがとう

おやすｰﾉｼ

总之抱歉今天先睡了

感谢大家陪伴

晚安

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享