2ch：面试官「..？我公司的名称是？」我「不记得了。」面试官「？」

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1587718287/

---

 

面接官「..？ここの会社名は？」　ぼく「覚えてないです。」　面接官「？」

面试官「..？我公司的名称是？」我「不记得了。」面试官「？」

 

1： 2020/04/24(金) 17:51:27

ぼく「？」

面接官「業務内容は？」

ぼく「製造でした」

面接官「なんの？」

ぼく「覚えてないです。」

面接官「そっか。」

我「？」

面试官「我公司的经营业务是？」

我「制造业」

面试官「什么的制造业？」

我「不记得了。」

面试官「这样啊。」

 

2： 2020/04/24(金) 17:51:46

確認しろ

去确认啊

 

6： 2020/04/24(金) 17:53:15

>>2

？

どうやって？

>>2

？

怎么去？

 

3： 2020/04/24(金) 17:52:23

落とさざるを得ない

这没办法聘用啊

 

4： 2020/04/24(金) 17:52:41

面接官「その前は？」

ぼく「レジ打ちしてました。」

面接官「店名は？」

ぼく「覚えてないです。」

面接官「どんなお店？」

ぼく「弁当屋でした。」

面接官「そっか。」

面试官「那之前你在做什么工作？」

我「是收银员。」

面试官「店名是？」

我「不记得了。」

面试官「是卖什么的店？」

我「是卖便当的店。」

面试官「这样啊。」

 

5： 2020/04/24(金) 17:53:04

迷子かな？

是和大人走丢的孩子么？

 

7： 2020/04/24(金) 17:53:16

そっかってなんだよ

这样啊是什么鬼啦

 

12： 2020/04/24(金) 17:54:28

痴呆症のテストかな？

是老年痴呆症的测试吗？

 

14： 2020/04/24(金) 17:54:54

面接官「ちなみに転職何回目？」

ぼく「覚えてないです。」

面接官「だいたいで。」

ぼく「10いかないくらいです！」

面接官「なんで全部書かないの？」

？？？

面试官「那么，这次是第几次换工作？」

我「不记得了。」

面试官「大概就好。」

我「大概不到10次！」

面试官「为什么不全部写在简历里？」

？？？

 

16： 2020/04/24(金) 17:55:35

生きるだけで精一杯な人間っているよね

是光活下去就竭尽全力的人啊

 

17： 2020/04/24(金) 17:55:42

取調室かな

怕是审讯室

 

18： 2020/04/24(金) 17:56:20

面接官「スキルは普通免許。他には？」

ぼく「数検4級、英検5級」

面接官「そっか。」

面试官「技能有普通驾照，还有其他的吗？」

我「还有数检4级，英检5级」

面试官「这样啊。」

（普通驾照是可以驾驶普通汽车的驾照中最低级的驾照）

（数检4级和英检5级相当于初2和初1水平）

 

19： 2020/04/24(金) 17:56:50

素直ないい子

诚实的好孩子

 

20： 2020/04/24(金) 17:57:10

運転免許持ってんのかすげーな

居然有驾照，好厉害

 

21： 2020/04/24(金) 18:00:08

会社勤めてる間は雇用保険に加入してるからハロワとかで職歴くらい確認できる

ハロワ逝け

因为在工作期间是加入了失业保险的，所以在Hello Work可以查看自己的履历

去Hello Work

（Hello Work，正式名称公共職業安定所）

 

23： 2020/04/24(金) 18:01:18

面接官「志望動機は、『御社の経営理念が僕と同じくコンピューターのリテラシーが低いご年配の方を助けるような商品開発、ターゲット層にしている点が共通し、

なおかつ僕のお弁当のレジ打ち業務の経験が御社への貢献、社会への貢献に繋がると考えたからです。

御社の販売業務で日々お客様への丁寧な配慮をしながら、製品売上に貢献したい次第です。

ぜひ採用のご検討をよろしくお願い致します。』。

他には？」

ぼく「ないです。」

面接官「そっか。不採用」

面试官「应聘动机是“我与贵公司的经营理念相同；开发可以帮助对电脑不太熟悉的老年人的商品，以及以上述人群为目标人群。同时我的便当店收银员经历可以给贵公司和社会做出贡献。

因此我希望能在贵公司进行销售工作，一边设身处地地为顾客着想，一边给贵公司的销售带来贡献。还请贵公司聘用我。”

还有其他要补充的吗？」

我「没有了。」

面试官「这样啊。无法聘用」

 

24： 2020/04/24(金) 18:02:26

面接官いい人かよｗｗｗ

面试官是好人啊www

 

26： 2020/04/24(金) 18:04:39

知能低い奴が低いやつを助けられるわけないがね

智商低的人没可能帮助同类啊

 

30： 2020/04/24(金) 18:19:47

常に遠くを見てそう

感觉1平常总是目光呆滞

 

31： 2020/04/24(金) 18:24:20

優秀な面接官だなぁ

是个优秀的面试官

 

32： 2020/04/24(金) 18:25:21

そっかー

这样啊——

 

33： 2020/04/24(金) 18:26:34

思い出せない時ってテンパってどもるけど

なんの怯みを見せずにハキハキ言えてるのは偉いと思いました。

想不起来的时候虽然会紧张

不过毫不胆怯的说出来还真是了不起

 

34： 2020/04/24(金) 18:26:50

>>33

そっか

>>33

这样啊

 

35： 2020/04/24(金) 18:39:14.464 ID:rtK5JQD6r.net

面接官「そっか」←かわヨ

面试官「这样啊」←可爱

 

29： 2020/04/24(金) 18:12:23

>>1、次は頑張れな

>>1，下次努力

 

---

德语的ö好难发音_(:з)∠)_

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享