2ch翻译：做了一个平板的保护套www

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1414518186

---

 

タブレットカバー作ったｗｗｗｗｗｗｗｗ

做了一个平板的保护套www

 

1：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:43:06.33 ID:0EMJxx6U0.net

人前で使えるだろうか

这个能在别人面前用吗

 

2：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:43:41.80 ID:irf7zcUB0.net

異常なクオリティーの低さでワロタｗｗｗｗｗｗｗ

这质量低过头都笑了www

 

3：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:43:57.12 ID:iAm+fTxi0.net

家庭科の時間に余った生地でつくったんだろ？

在家庭课的时间里用余下的布料做的吧？

 

14：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:45:46.23 ID:0EMJxx6U0.net

>>3

古本と家にあった変な布で作った

作ってみてからコスプレグッズにしか見えなくて今に至る

用旧书以及家里面看上去有些奇怪的布做的

稍微做了一下结果怎么看都像是一个cosplay道具，变成现在这种情况

 

5：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:44:10.14 ID:TyfoAG050.net

これは大きく予想の斜め下ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

这比想象中的要糟糕的多啊www

 

6：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:44:12.02 ID:Z5SEOYBw0.net

夏休みの自由工作？

暑假的自主研究？

 

7：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:44:37.16 ID:UoGqo6lp0.net

手作り感満載

手制感满载

 

10：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:45:10.62 ID:vvlTxzCI0.net

わりとすき

还挺喜欢的

 

11：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:45:15.81 ID:BQ3J5QqH0.net

人前で使えるだろうかって？

俺なら無理ｗｗｗｗｗ

是说在别人用前用吗？

如果是我的话不行wwwww

 

12：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:45:34.42 ID:PybLKC/M0.net

ワロタ

笑了

 

17：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:46:59.43 ID:S9lQpv4I0.net

嫌いじゃないけど人前じゃ無理だわさすがに

虽然不讨厌但是在别人面前用果然有点……

 

18：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:47:35.33 ID:xffSVYR10.net

これを一所懸命作ってる>>1を想像すると泣ける

想象一下费尽力气制作的楼主，感觉都要哭出来了

 

19：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:48:11.91 ID:irf7zcUB0.net

糸ほとんど使ってないな接着剤？

好像线用的不多啊，用的是万能？

 

22：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:48:57.81 ID:0EMJxx6U0.net

>>19

糸と接着剤

大まかな部分は接着剤

线和粘合剂

大部分地方用的是粘合剂

 

20：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:48:24.77 ID:0EMJxx6U0.net

人に見られる側はこんなん

俺はごみを作ってしまったのか？

不如说被看到这一点会感到困难吧

我做了垃圾出来吗？

 

25：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:49:45.99 ID:iAm+fTxi0.net

>>20

スペースが淋しいからなんかデザインでもくっつけようぜも

感觉太空旷太单调了，弄点图案上去吧

 

26：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:50:16.53 ID:0EMJxx6U0.net

>>25

液晶に当たる部分だから余計なことは出来ないんだよね

因为是紧贴着液晶屏幕的部分，所以不能做这种多余的事情

 

21：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:48:56.36 ID:Iwd32te+0.net

ごめんワロタ

抱歉我笑了

 

24：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:49:45.93 ID:aBMweZtD0.net

風呂敷に包んでた方がマシやで

还不如用澡堂包衣服的布包着

 

27：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:50:56.55 ID:D8Np78i50.net

ワロタ

子供の工作かよ

笑了

是小孩的作业么

 

31：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:53:40.80 ID:0EMJxx6U0.net

どうすればいいんだろう

これどうすればよくなる？

到底该怎么办才好啊

这个要怎么弄才能变漂亮？

 

32：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:54:08.96 ID:iAm+fTxi0.net

古書とかのカバーだったらおっ？ってなる

タブレットカバーだったら大草原

如果是包旧书的话还会喔？一下

如果是要来包平板的话那就只有wwwwww了

 

33：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:54:13.68 ID:Yzmao85f0.net

ワッペン貼りまくれ

贴满徽章吧

 

37：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:55:11.73 ID:cEgCZKd00.net

アップルのマークはれば？

贴上苹果的印记试试？

 

38：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:55:44.84 ID:0EMJxx6U0.net

>>37

なるほど、その手があったか

原来如此，还有这一招啊

 

39：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:55:48.37 ID:bV+sHmHF0.net

あえてボロボロにしよう

把这种破旧感更加发扬光大吧

 

41：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:56:24.16 ID:irf7zcUB0.net

とりあえずその如何ともしがたい接着剤感と布をそのまま切って使いました感をどうにかしないとダメだな

不管怎么说对那种满满的粘合剂感以及布料随意剪下来直接使用的那种杂乱感，不做点什么是不行的

 

43：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:57:57.31 ID:m2QBHWsF0.net

レス読んでから画像見たら爆笑したわ

看了回复以后再看图像然后笑喷了

 

44：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:00:41.51 ID:0EMJxx6U0.net

だめだ、アップルっぽいものうちにはなかった

不行……家里找不到像是苹果那样的东西

 

46：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:01:56.69 ID:iAm+fTxi0.net

>>44

アップリケ買ってくるか余った白い布を探す

要么买贴布绣，要么找一下有没有剩下的白布

 

50：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:04:10.74 ID:0EMJxx6U0.net

>>46

黒い布ならあったけどいけるかな？

どう思う？

黑布的话倒是有，能行吗？

觉得怎么样？

 

53：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:05:33.30 ID:cEgCZKd00.net

>>50

君ならできるさ

如果是你的话能做得到的

 

59：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:10:11.22 ID:iAm+fTxi0.net

>>50

ベースが暗色系だから黒じゃ目立たないだろうな

白とか明るい色がいいと思う

 

51：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:04:42.20 ID:5Y2tGu5D0.net

タブレットの下に敷いてある白い雑巾使えよ

用平板下面贴着的那张白色的擦布吧

 

52：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:05:04.95 ID:vvlTxzCI0.net

申し訳程度のデザイン要素に哀愁を感じる

只是找借口那种程度的设计要素会更添一层哀愁

 

58：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:09:51.89 ID:DCgzeNyX0.net

ボタンが素敵だな

按钮看起来好棒

 

57：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:08:33.95 ID:revP4VOH0.net

とりあえず基礎できてるなら、外周を綺麗な布なり紙なりで接合部見えなくしろよ

接着剤感ハンパないぞ

总之基础已经打好了，外面用漂亮的布啊纸啊什么的包起来，别让人看见接合处啊

这粘合剂的感觉不是盖的

 

40：名無しさん： 2014/10/29(水) 02:56:19.35 ID:tAgXZ0Pp0.net

良い物見せてもらった

元気になったよ ありがとう

谢谢你给我看这么好的东西

打起精神来吧

 

56：名無しさん： 2014/10/29(水) 03:07:25.42 ID:iAm+fTxi0.net

見れば見るほどハリーポッターの小道具に見えてくる

不知为何越看越觉得像是哈利波特的小道具

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享