2ch翻译：非主流男到拉面店打工，积攒了很多有意思的对话

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1414716775

---

 

チャラ男さんがアルバイトしているラーメン屋のネタが溜まってきた。

某非主流男在拉面店打工堆积下来的梗

 

1：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)09:52:55 ID:jHrK0IBtJ

書き駄目ないからゆっくり書く。

ちなみに豚骨系コッテリ細麺ラーメン店。場所は都内近く

因为没有原稿所以会写的比较慢

顺带一提是猪骨系多油细拉面店，地点靠近东京都区部

（lu：严格来说非主流男的翻译并不是特别精确，原意应该是指类似那种一头金发

然后说话比较轻浮的那种角色，但中文里找不到对应的词就直接译作非主流了）

 

2：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)09:54:32 ID:JvY2Sx4QF

どうせ凪だろこれ

反正肯定又是凪吧这个（lu：n-nagi，这个是日本一家有名的拉面连锁店）

 

8：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:02:12 ID:jHrK0IBtJ

>>2

違うよ。個人経営だけど

不是噢，这个是私营的

 

4：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)09:55:55 ID:jHrK0IBtJ

今年の初めにチャラ男がラーメン屋にバイトとして入ってきた。

店主「おいチャラ男。なんでタンクトップにねじり鉢巻きなんだ？」

ﾁｬﾗ男「へっ？　ラーメン屋と言えば仏頂面で怖い顔していればいいんっしょー！」ｳｪｰｲ

店主「ウチはそう言うのじゃないから」

ﾁｬﾗ男「そして俺はそう言う顔じゃない。プリティーです」ｷｬﾋｬ

店主（なんで雇ったんだろうと言う顔

 

今年一个非主流男第一次来到这家拉面店打工

店主「喂非主流，干啥把吊带背心拧成绳状扎在头上啊？」

非主流「诶？　要说拉面店的话不就是板着一副脸做出可怕的表情么！」(　･´ｰ･｀)

店主「我们家的店并不是这种类型的」

非主流「再说了咱的脸也不是这种脸，我的是漂亮脸蛋」kyahya

店主（一副我为什么雇用了这家伙的表情

 

5：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)09:58:56 ID:jHrK0IBtJ

店主「おい！このネギはなんだ！」

ﾁｬﾗ男「も、もしかして……タマネギだったっす？」

店主「ちげーよ！なんだよこのちくわみたいなサイズ！鍋でもする気か！？」

ﾁｬﾗ男「鍋ラーメン……。いいっスねぇ」ｳｪｰｲ「店長マジラーメンの天才っスよぉ」

俺（ｽﾞﾙｽﾞﾙ

 

店主「喂！这根葱是怎么回事！」

非主流「难、难道是……洋葱吗？」

店主「才不是啊！我是说这个圆筒一样的大小是怎么回事！准备做锅料理吗！？」

非主流「锅拉面……感觉真不错啊」(　･´ｰ･｀)「店长真是拉面的天才啊」

我（专心吃面

 

6：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:01:22 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「ちょ、大変っス！店長大変なんですってば！」

店主「なんだ？」

ﾁｬﾗ男「コナオトシ注文した人が出てきたっスよ！いやー、居るっスね！」

店主「早く出してやれ」

ﾁｬﾗ男「出したっスよ！こなおとして渡せばいいっスよね？」

常連（お湯にも通していないメン出て来たんだけど……）

俺（俺はバリカタまでだなぁ……

 

非主流「喂，不好了！店长不好了啊！」

店主「怎么了啊？」

非主流「出现了点落粉（指煮的时间很短只为过滤面粉，煮出来的面很硬）

的人噢！哎呀，还真有这样的人啊！」

店主「快点给他送过去」

非主流「送过去了噢！落落粉送过去就行了是吧？」

常客（拿出了连水都没过过的面出来是要闹哪样……）

我（连我的弹硬也跟着一起遭殃了……

 

9：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:05:23 ID:jHrK0IBtJ

店主「おい！チャラ男！こっちこい！！！！」

ﾁｬﾗ男「ｳｨｰｽッ！！」

店主「なんでこんなにチャーシュー出してるんだ！？ああ！？」

店主が手に持っているラーメンにはチャーシューギッシリ。

二郎を超えるかのような勢い。

 

店主「喂！非主流！给我出来！！！！」

非主流「来了！！」

店主「加这么多叉烧干什么啊！？啊啊！？」

店主手上的拉面里面到处都是叉烧

这势头看上去要超过二郎拉面啊

 

ﾁｬﾗ男「毎日来てくれているし、それにチャーシュー多い方が美味しいからっスよ！」

店主「じゃあなんでチャーシューメンが存在していると思っているんだ！！！」

チャラ男「はっ、なるほど……！宇宙の真理が解けたっす！！！」

俺（悟り過ぎだろ……

 

非主流「毕竟每天都有来啊，然后想着叉烧多一点更美味！」

店主「那你认为为什么会有叉烧拉面这种东西存在呢！！！」

非主流「啊，原来如此……！感觉明白了宇宙的真理！！！」

我（你领悟地也太多了吧……

 

10：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:07:44 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「ラーメン一丁！チャーハン一杯！餃子一皿ー！」ｳｪｳｪｳｪｰｲ！

店主「おうっ！」

ﾁｬﾗｵ男「って言ってみたかっただけっす」

店主「チャラ男！！！！！！」

俺（ラーメン屋でラーメンしか食べずゴメン

 

非主流「拉面一碗！炒饭一碗！饺子一叠！」(　･´ｰ･｀)！

店主「收到！」

非主流「其实我只是想这么说说看而已」

店主「非主流！！！！！！」

我（只在拉面店吃拉面还真是抱歉了

 

11：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:08:40 ID:Vkk4XoiuM

悪い奴じゃなさそうだ

感觉不像是个坏家伙

 

12：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:09:31 ID:FMVASTQgz

お前引きこもりなのにいつラーメン屋行ったんだよ

你明明是个家里蹲，什么时候去的拉面店啊

 

13：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:18:57 ID:1b8Jozn23

チャラ男かわいい

非主流好可爱

 

14：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:22:38 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「店長、俺今日誕生日なんっスよ！」

店主「お、そうなのか……」

ﾁｬﾗ男「それで彼女からプレゼント貰ったッス！」

店主「お、どんな？」

ﾁｬﾗ男「豚ちゃん人形……。俺この店続けていく自信無くなりそうっス……」

 

非主流「店长，我今天生日噢！」

店主「喔，是嘛……」

非主流「然后从女友那拿到了礼物噢！」

店主「喔？是怎样的？」

非主流「是猪仔的玩偶……感觉快变得没自信能够继续在这个店坚持下去了……」

（lu：日本拉面店主要都是猪肉拉面为主）

 

15：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:27:45 ID:jHrK0IBtJ

ラーメンオタＡ「おい、このラーメンしょっぱすぎるだろｗｗｗｗｗ」

ラーメンオタＢ「これで☆くれている奴の舌が知れているｗｗｗｗ」

ラーメンオタＣ「それにあんな髪の奴が作ってるとか……ふっ」

拉面宅Ａ「喂，这个拉面咸过头了吧ｗｗｗｗｗ」

拉面宅Ｂ「终于明白给这东西予☆评价的家伙的舌头是什么构造了ｗｗｗｗ」

拉面宅Ｃ「而且还是那种头发的家伙做出来的……噗」

 

店主「チャラ男きにしねーで良いぞ」

ﾁｬﾗ男「……。」ﾋﾟｯ

店主「非主流，没必要在意那种话」

非主流「……。」哔哩

 

店主「ん？なにしたんだ？」

店主「嗯？你在干什么啊」

 

ﾁｬﾗ男「冷房の向き全部あいつらに向けたっス。１７度で」ﾋﾟｰｽ

非主流「把空调的方向全部对准他们，17度的空调」V手势

 

16：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:32:18 ID:jHrK0IBtJ

ＪＫ「マジ浮けるだけどーｗｗ」

店主「お前ら早く出て行け。ここはカフェじゃねーんだぞ」

ＪＫ「はぁ？おっさんキメェよ死ねよ」

ﾁｬﾗ男「お前らいい加減にしろ！！！！」周囲ﾋﾞｸｯ

ﾁｬﾗ男「ＪＫがラーメン屋でだべるとか……。マグカップに豚骨スープ入れてだべってるようなものだぞ！？」

ＪＫ（気まずそうな顔をして退出……

 

女高中生「真是太搞了啦ｗｗ」

店主「你们快点出去啊，这里可不是咖啡屋噢」

女高中生「哈啊？大叔太恶心了吧去死吧」

非主流「你们给我适可而止吧！！！！」周围吓一跳

非主流「女高中生在拉面店扯淡聊天什么的……简直跟把猪骨汤放进马克杯里面吃一样噢！？」

女高中生（以一股很难堪的表情离开了店里……

 

17：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:34:19 ID:jHrK0IBtJ

不良「んっでよ、●●高校のよ●●がよッ」ｵﾗｯｵﾗｯ　ｽﾞﾙｽﾞﾙ

不良「マジむかつくよな！」ｵﾗｵﾗｯ、ｼﾞｭﾙｼﾞｭﾙ

ﾁｬﾗ男「ああ、気持ち分かるぜ！」ﾏｶﾅｲ　ﾊﾞｸﾊﾞｸﾞ

店主「アイツ、なんで溶け込んでるんだ……」

 

不良少年「然后啊，●●高中的●●啊」大声吃面声

不良少年「真是太让人火大了！」猛吸猛吸

非主流「啊啊，能理解你的心情啊！」

店主「那家伙，为啥自己也融进去了啊……」

 

18：憂ふ色の憂鬱◆UQUKQhncUU： 2014/10/31(金)10:35:14 ID:dMJbt7eK0

店主が優し過ぎるｗｗｗｗ

店主人太好了wwww

 

21：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:43:22 ID:jHrK0IBtJ

>>18

マジ良い人だよ。俺が泣いていた時、チャーシュー多く出してくれた。

真的是很好的人。在我哭泣的时候还会给我多加些叉烧

 

19：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:42:05 ID:jHrK0IBtJ

得る憶え気味だけど、ＤＱＮエピソード。

虽然记得不是很清楚了，讲一下混混篇章

 

DQN「おいごら、なにガンつけてるんじゃぼけぇ！」　突然店主につけ皿ポーイ！

ﾁｬﾗ男「おい！ふざけてるんじゃねーぞ！」DQN掴み店の外へﾎﾟｰｲ、一緒に飛び出してくﾁｬﾗ男

DQN「ああ、やんのかゴラァ！？」

ﾁｬﾗ男「顔面にゆでたての面投げつけるぞゴラ！！！」右手に麺切り持ちながら。

DQN( ﾟдﾟ )

混混「喂，你加的什么腌蟹啊呆子！」　突然向店主丢出碟子！

非主流「喂！别开玩笑了噢！」把混混拎起来扔到了店外

混混「啊啊，你想打架吗！？」

非主流「小心我盖你一脸面条噢！！！」右手拿着把切面刀

混混( ﾟдﾟ )

 

なぜか落ち着きを取り戻したDQNは店を去って行った。

ﾁｬﾗ男さんは店主に褒めながらも怒られていた。

不知为何冷静下来的混混就这样离开了店里

非主流先被店主夸了一下，然后也被骂了一下

 

20：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:42:36 ID:TVqWyEO3r

仲良くなったラーメン屋の人と一緒にまかない食ったことある

试过和要好的拉面店店员一起吃工作餐

 

21：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:43:22 ID:jHrK0IBtJ

>>20

すげーｗｗ楽しそうｗｗ

不良の子たちはよく来るんだけど、それで仲良いのかな

好厉害ww好像很欢乐的样子ww

不良少年们经常过来，不知道是不是关系好

 

22：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:44:32 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「店長、店長！！」

店主「なんだ！？どうした！？」

ﾁｬﾗ男「みてください、スゲー綺麗に大きな餃子の羽ができました(´Д｀*)」

店主「……温かいうちに客に早く出してやれ」

非主流「店长，店长！！」

店主「什么！？怎么了啊！？」

非主流「快看啊，这饺子的花边超漂亮超大的(´Д｀*)」

店主「……趁饺子还是热的时候赶紧端去给客人」

 

23：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:49:23 ID:jHrK0IBtJ

店主「そういやよ、なんでこのバイトを選んだんだ……？」

ﾁｬﾗ男「まあ遊ぶ金欲しさと、接客術ならー」

店主「そう言う建前じゃなくて、本音よ」

ﾁｬﾗ男「……前の仕事でヘマして不貞腐れていた時に此処でラーメン食べましてね……」

店主「话说回来啊，为什么选这里打工啊……？」

非主流「嘛，想要用来玩的钱，然后学点接客——」

店主「想听的不是这种表面话，说说心里话」

非主流「……上一个工作干了蠢事然后怄气的时候在这里吃了拉面……」

 

店主「そ、そうなのか（小さく笑う、ﾃﾚｯ）」

ﾁｬﾗ男「っのとき、酔い潰れていたＯＬさんが超美人で、ここで働こうと！でも全然こねーっすよ！」

店主「お前正直すぎるだろ……」

店主「是，是这样吗（轻轻的笑了笑、害羞）」

非主流「然后那个时候，看到了在这里喝醉了的白领而且是超级美女

说要在这里工作！不过后面完全没过来啊！」

店主「你老实过头了吧……」

 

前はカラオケ店員だったらしい

之前好像是卡拉OK的店员的样子

 

24：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:53:44 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「店長！言葉が分りません！」

外国人「oh...」

店主「ピックソース、ラーメン、ＯＫ？　餃子プラス？」（メッチャクチャな英語

外国人「OO!プリーズ！(´Д｀*)」

非主流「店长！听不懂他在说什么！」

外国人「oh...」

店主「Big sauce、拉面、ＯＫ？　饺子 Plus？」（乱七八糟的英语

外国人「OO!Please！(´Д｀*)」

 

店主「ああやるんだ。あと肉の種類についてはしっかり伝えろ？」

ﾁｬﾗ男「なんでっすか？」

店主「宗教上の問題があるからな。ビーフ、ピック、チキン。これが重要だ」

ﾁｬﾗ男「は、ハトっすか！？」

店主「それはバードだ、馬鹿野郎」

店主「啊啊没问题，另外关于肉的种类也要好好地传达清楚啊？」

非主流「是什么啊？」

店主「不是有宗教上的问题吗。beef、pig、chicken。这是很重要的」

非主流「h、hat什么的吗！？」

店主「那是bird，蠢货」

 

25：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:56:38 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「ｲﾗｯｼｬｾ！ﾗｰﾒﾝお一つっスね！餃子も！ｱｻﾞｰｯｽ！」ﾃｷﾊﾟｷ、ﾊｷﾊｷ、超テンション高い

常連「やけに元気だなｗｗどうした、何かいい事あったのか？」

ﾁｬﾗ男「店長が休憩中なんで、やっぱ羽が伸ばせると言うか、気楽っていうか、テンションあがるっていうか！」

店長「つっても、俺はここでﾏｶﾅｲ食ってるんだけどなぁ……お前大した奴だよ……」

非主流「欢迎光临哟！拉面一碗是么！饺子也是！谢谢惠顾！」 情绪特别高涨

常連「看你今天特别有精神啊ｗｗ怎么啦，发生了什么好事吗？」

非主流「店长今天休息中噢，怎么说果然很放松啊，该怎么说舒畅么，或者说情绪高涨什么的！」

店長「就算这么说，我也有在这里吃东西噢……你真是个了不起的人物啊……」

 

26：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)10:59:21 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「店長、ﾁｬｰﾊﾝがどうしてもうまくいかないッス」

店主「で、できたのが是か……」

ﾁｬﾗ男「……これってあれですよね。オムレツっスよね」

店主「タマゴ幾つ使ったんだ……。無駄に半熟だしよ……」

非主流「店长，炒饭不管怎么做都做不好啊」

店主「做、做到是做出来了……」

非主流「……这个应该叫那个吧，叫做蛋包饭的东西」

店主「到底用了多少个鸡蛋啊……而且毫无意义地半生不熟的……」

 

27：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:00:41 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「店長！び、美人さんがいらっしゃいました！」

店主「イチイチ伝えるな」ﾆﾔﾆﾔ

ﾁｬﾗ男「いや、マジ美人っスよ！カワイイなー！」

店主「ったく……分ってて行っているだろ？アイツは俺の娘だ」

美人「おとうさーん」

ﾁｬﾗ男「( ﾟдﾟ )」

非主流「店长！那、那个美女又来了噢！」

店主「没必要传达的那么详细我知道的」笑眯眯

非主流「不过，还真是个美女啊！好可爱啊！」

店主「真是的……你是知道才这么说的吧？那家伙是我的女儿啊」

美人「父亲～」

非主流「( ﾟдﾟ )」

 

28：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:02:27 ID:Vkk4XoiuM

お義父さんと呼ぶ日も近いかｗｗｗ

称呼其为岳父的日子也不远了么www

 

29：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:06:54 ID:jHrK0IBtJ

店主「ネギが足らなくなった。直に商店街で買って来い」

ﾁｬﾗ男「うぃっす」

店主「あと、これで好きな物かってこい」500円（？）

ﾁｬﾗ男「ま、マジッすか！ありがとうございます！」

店主「葱不够了。赶快去商店街买一些回来」

非主流「了解」

店主「另外，用这个去买一些你喜欢的东西回来」500日元（？）

非主流「真、真的吗！真是太谢谢了！」

 

常連「何買ってくるんですかねｗ」

店主「タバコとかだろｗｗ」

ﾁｬﾗ男「うっすネギ買って来たッス！」

店主「ほかには？多く渡しただろ？」

ﾁｬﾗ男「あ、これ。八百屋でカブトムシ売ってたんで買いました！」虫かごを見せてニコーッ！

常連「会买些什么回来呢ｗ」

店主「香烟之类的吧ｗｗ」

非主流「好了我买了葱回来了！」

店主「还买了什么？给你的应该还有剩吧？」

非主流「啊，然后这个。蔬菜店有在卖独角仙就买了只回来！」笑眯眯地拿出虫篮！

 

30：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:09:21 ID:jHrK0IBtJ

店主「やっぱ新作メニューつくったほうがいいのかな？」グルメ雑誌ﾍﾟﾗﾍﾟﾗ

ﾁｬﾗ男「いや、店長。今のままでも十分っスよ」

店主「でも新しいお客もほしいと言えば欲しいしな……」

ﾁｬﾗ男「まあ確かに女性層欲しいっスけど……」

店主「果然应该弄些新的菜式出来会比较好么？」不停翻着料理杂志

非主流「不不，店长。就算现在这些也已经很够了」

店主「不过新的客人要说想要也还真是想要……」

非主流「嘛，确实希望有多一些女性顾客呢不过……」

 

店主「ん？」

ﾁｬﾗ男「これ以上面倒なことが増えると俺が死にます！あと女性層ならいつか俺の美貌で！」

店主「どちらも良くはないな」

店主「不过？」

非主流「不过麻烦事再变得更多的话我会死的！另外如果有女性顾客的话总有一天会因为我的美貌！」

店主「不管哪边都不是什么好事呢」

 

31：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:11:23 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「うっ」急に頭を抱えてﾊﾞﾀｰﾝ

周囲「！？」

店主「おい、どうした！どうしたﾁｬﾗ男！」

ﾁｬﾗ男「う、うう……お腹が痛い……」

非主流「唔」突然抱着头倒下

周囲「！？」

店主「喂、怎么了！怎么了非主流！」

非主流「唔、唔唔……肚子好痛……」

 

店主「今救急車を呼ぶ、他にはなにかあるか！？」

ﾁｬﾗ男「……ゆ、床がベトベトする。ラーメン屋みたい……」

店主「……」ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ、119

店主「现在就叫救护车，还有什么别的问题吗！？」

非主流「……地板湿漉漉的，跟拉面店一样……」

店主「……」哔哔哔、119

 

32：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:14:50 ID:jHrK0IBtJ

>>31矛盾っぽいから補足説明。

チャラオさんが頭を抱えたのは、お腹があまりにも痛すぎて

思わず頭を抱えていたそうです。

>>31看上去挺矛盾的所以补充说明一下

非主流抱着头是因为肚子实在是太疼

所以禁不住抱头了

 

33：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:19:02 ID:jHrK0IBtJ

店主「退院おめでとう。もういいのか？」

ﾁｬﾗ男「いや……はい……」

店主「元気なさそうだな……？」

ﾁｬﾗ男「ナースさんに若い人が居なかったのがショックで……」

店主「心配して損したよ」

 

店主「恭喜退院，已经好了吗？」

非主流「啊不……嗯没事了……」

店主「看上去好像没什么精神啊……？」

非主流「护士中一个年轻的也没有受打击了……」

店主「害我白担心了」

 

34：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:22:17 ID:jHrK0IBtJ

店主「そう言えば病院どうだったんだ？」

ﾁｬﾗ男「ナースさんが最悪でした」

ﾁｬﾗ男「あと同室の人に『ラーメン臭い』って言われて……」

店主「もうこの話は止めるか……俺も娘に前言われたなぁ……」

店主「这么说来在医院怎么样？」

非主流「首先护士是糟透了」

非主流「然后被同房的人『一股拉面味』被这么说……」

店主「这个话就到此为止吧……我之前也被女儿怎么说了……」

 

35：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:24:38 ID:jHrK0IBtJ

店主「おはよー」店長夕方出勤

ﾁｬﾗ男「いらッ……じゃなくておはようございます！」

店主「おっ、気合入ってるね、初めての一人はどうだった？」

ﾁｬﾗ男「お客さんが５人しか来なくて……。あ、店長違うから4人か……」

店主「なんか俺まで悲しくなるからやめてくれ」

 

店主「早上好——」店长傍晚时出勤

非主流「欢迎光……不是的早上好！」

店主「喔，挺有气势的嘛，第一次自己一个人感觉如何？」

非主流「客人只来了5个……。啊，因为店长不算所以是4个人么……」

店主「总觉得连我这边都开始变得悲伤了快停下」

 

36：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:33:46 ID:jHrK0IBtJ

ﾁｬﾗ男「店長！隣の店が燃えているっス！」

店主「ええっ！？」

ﾁｬﾗ男「水！水！」

 

非主流「店长！隔壁的店烧起来了噢！」

店主「诶诶！？」

非主流「水！水！」

 

後日

店主「あの時は大事にならなくてよかったなぁ」

ﾁｬﾗ男「そうっスね……。しばらく営業できなくなりましたけど」

店主「でも迷わず、ボトル（水が入っているアレ）もってったのはデカしたな」

ﾁｬﾗ男「へへっ……当たり前っす」

店主「でも気が動転して鍋持ってこうとしたのは駄目だろ……」

ﾁｬﾗ男「たしかに、火に油を注いじゃうっスね……」

 

事后谈

店主「那个时候没有发展成为大事真是太好了」

非主流「是啊……不过看来暂时是没法营业了」

店主「不过你能毫不犹豫地带上瓶子（装进了水的）干得真不错啊」

非主流「嘿嘿……那不是理所当然的么」

店主「不过慌慌张张地把整个锅拿着冲过去那是不行的吧……」

非主流「确实是，像是往火里浇油一样呢……」

 

37：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:35:20 ID:jHrK0IBtJ

なんか食べに行きたくなっちゃったので行ってくる。

总觉得变得想吃饭了，我稍微去去

 

40：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)12:55:33 ID:TVqWyEO3r

行きつけのラーメン屋に三日連続でいったら

店主「おーまえ来すぎ!塩分取りすぎ!くんなwww」って言われたw

もちろん頂いたけども

到常去的那家拉面店连吃了三天以后

店主「你来得太频繁了！盐分摄取过量了！别再来了www」被这么说了w

不过当然还是有继续去

 

42：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/01(土)20:35:45 ID:sYKruJUdK

まだ話聞きたいｳｽﾞ(( ?ω ? *))ｳｽﾞ

我还想继续听呢(( ?ω ? *))

 

43：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/01(土)20:44:44 ID:3NOZpyGPi

追いついたw

これは良いタイプのチャラ男

赶上了w

这是好类型的非主流

 

51：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/03(月)10:14:10 ID:GdqbbKmM1

チャラ男のキャラ立ってるな～面白い

またネタが溜まったら続きをお願いしたい

非主流角色好鲜明啊～有意思

如果有新的梗堆积下来的话请再讲讲

 

38：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)11:38:08 ID:MseU0xeDc

行きつけのラーメン屋とかいいな

常去的拉面店什么的真不错啊

 

PS：今天有些感冒，今天的长篇故事就不更新了，抱歉。

 

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享