2ch翻译：在电子设备上看轻小说的当代的老年人wwwwww

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1415159541

---

 

電子書籍でラノベを読む今時の高齢者ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

在电子设备上看轻小说的当代的老年人wwwwww

 

1：マシンガンチョップ(アメリカ合衆国) ： 2014/11/05(水) 12:52:21.21 ID:8dMmPBTJ0.net

高齢者がラノベを電子書籍でよむ理由→「表紙が恥ずかしいから」

老年人喜欢读电子书版的轻小说的理由→「因为封面太让人害羞了」

 

（是以高中生为中心的小说）

 

 

（这个是封面）

 

（我不太好意思在现实的书店里买这个）

 

20： テキサスクローバーホールド(大阪府)： 2014/11/05(水) 13:35:09.85 ID:aBQg+FzZ0.net

本屋で買うのがはずかしい人間がテレビに出るのか

在书店买书都会觉得害羞的人竟然上电视么

 

5： ハイキック(dion軍)： 2014/11/05(水) 12:55:47.93 ID:Efb+6JLT0.net

横向きで読むのか

横向读么

 

6： キン肉バスター(宮城県)： 2014/11/05(水) 12:59:09.65 ID:NCryl+kx0.net

なんちゃらのホライゾンだか買おうとしたけど表紙恥ずかし過ぎて買うのやめた

想买那个叫《境界线上的地平线》的书不过封面太羞耻了所以没买

 

7： ニーリフト(東京都)： 2014/11/05(水) 13:01:56.01 ID:knRzxm5c0.net

ソノラマ文庫とか入手困難な奴を何とかしてほしい

ソノラマ文库之类的入手困难的那种希望能做点什么

 

11： フランケンシュタイナー(関東・甲信越)： 2014/11/05(水) 13:04:56.76 ID:9rFc2IEiO.net

>>7

お前さんが爺になる頃に青空文庫にでもなるんじゃないか

等你变成爷爷的时候估计已经会加入到青空文库里面了吧

 

15： ラダームーンサルト(山形県)： 2014/11/05(水) 13:18:45.29 ID:s9h9Mt9/0.net

じじい可愛い

爷爷好可爱

 

16： ダブルニードロップ(家)： 2014/11/05(水) 13:27:44.36 ID:3uo6VRft0.net

電車内俺が吉村昭読んでる脇で爺が電子書籍読んでたけどアレラノベだったのかなぁ？

在电车里面我在看吉村昭的书，不过隔壁的爷爷在读电子书，那个是轻小说么？

 

19： シャイニングウィザード(新潟県)： 2014/11/05(水) 13:32:56.63 ID:vgAHpnra0.net

コンビニ店頭受け取りにでもすればいいじゃないかと思ったが

それだと結局、現物で家人バレしてしまうのか。

本来想着用便利店自取（类似国内速递易自取那种形式）的方式不就行了么

不过那样的话到最后因为有实物所以还是会被家里人发现

 

25： チェーン攻撃(東京都)： 2014/11/05(水) 13:42:01.54 ID:spipLS5G0.net

電子配信のエロマンガの購買層が女性多めとも聞く

电子版的H漫画的购买人群听说女性有很多

 

33： ミッドナイトエクスプレス(新疆ウイグル自治区)： 2014/11/05(水) 14:14:21.21 ID:WT4c4LDG0.net

未来のお前らかと思ったけど

お前らなら何歳になっても恥じることなく堂々と寧ろ誇らしげにラノベを持ってレジに並ぶと思い直した

不过我觉得如果是未来的你们的话

不管是多少岁都能毫不害羞堂堂正正的拿着轻小说在收银台排队

 

32： ムーンサルトプレス(WiMAX)： 2014/11/05(水) 14:12:43.95 ID:t1eOhGqu0.net

文字を大きくできるから、電子書籍こそが

高齢者読書の希望の星なんだよ

因为文字可以放大，电子书籍才是

老年人读书的希望之星

 

22： 32文ロケット砲(静岡県)： 2014/11/05(水) 13:35:39.45 ID:9q4fsQKE0.net

予想よりも爺さんだった

比我想象中的还要老爷爷

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享