2ch翻译：看看人家是怎么隐藏他的3DS的

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1415947500

---

 

ラーメンズの片桐仁の息子の3DSの隠し場所が凄い

Rahmens的片桐仁的儿子藏3DS的地方太厉害了

 

1：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:45:00.39 ID:QUVotHBSp.net

太朗、こんな所に3DS隠してやがった！

太郎，竟然把3DS藏在这种地方

 

2：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:45:50.17 ID:PThGj530a.net

薬物かよ

这是要藏毒品么

 

3：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:46:23.13 ID:uOCMFben0.net

分厚い本くりぬいて中に何か隠してみたくなるのは

男なら誰もが通る道

想在厚厚的书挖个坑里面藏些什么东西

这是作为男人谁都想过的事情

 

6：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:47:28.88 ID:gYAkz51yd.net

ムショ行き囚人かよ

这是要进监狱的犯人么

 

7：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:47:51.42 ID:6+wUMHel0.net

ショーシャンクじゃん

这不是肖申克的救赎么

（lu：我也想到这个）

 

9：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:50:20.72 ID:7K0G/nhvd.net

マジかよ聖書くり抜いてくる

真的假的，马上就去给圣经挖个坑去

 

10：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:50:53.94 ID:zo3IhXmD0.net

ぴったりにしないところがまだ甘いからセーフ

俺は完全に厨二病煩わせていたから持った時に中で動くのもダメだと思って作り直した思い出

形状不完全一致这一点看起来还嫩的很所以还有救

我想起自己完全被中二病困扰的时候也这么干过

但因为觉得中间还是有空隙会晃动所以重新做了一个的记忆

 

12：名無しさん： 2014/11/14(金) 15:51:56.35 ID:wTXasupYr.net

隠しものしたくなる気持ちはわかる

でも完璧すぎると見つけてもらえなくて寂しくて自分でバラす

想把东西藏起来这种心情能够理解

不过太完美的话因为完全不会被发现反而感到寂寞自己暴露出来了

 

18：名無しさん： 2014/11/14(金) 16:03:38.32 ID:tCn8AWu50.net

気付かずに捨てられそう

感觉会因为没被发现所以当垃圾扔掉

 

22：名無しさん： 2014/11/14(金) 16:06:54.75 ID:eBjU/X220.net

マンガはよくてゲームはダメな家庭か

そうじゃなきゃ辞書とかお堅いものに隠さなきゃいみないよね

漫画OK但游戏禁止的家庭么

如果不是这样的话恐怕要藏在字典或是什么别的硬的东西里面了

 

27：名無しさん： 2014/11/14(金) 16:10:54.99 ID:EKctcw800.net

>>22

禁止はされてないけど仁も太郎もゲームやりすぎるから嫁に怒られてるらしたあ

虽然没被禁止，不过好像仁和太郎游戏玩太多惹他老婆生气了的样子

 

30：名無しさん： 2014/11/14(金) 16:15:00.11 ID:kwiqrus20.net

さすが虎の子

発想が豊か

不愧是虎子

想象力真丰富

 

31：名無しさん： 2014/11/14(金) 16:19:37.35 ID:yy+F2Ksn0.net

俺もこれガキの頃真似しようとしたけど1ページ1ページ同じ形に切る作業が苦痛すぎて投げた

我在小时候也干过类似的事情，但是一页一页都剪成一样形状太痛苦放弃了

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享