2ch翻译：震撼！原来这就是成为流星的感觉！

引用元：http://hayabusa2.2ch.sc/test/read.cgi/liventv/1417345649

---

 

震撼！原来这就是成为流星的感觉！

 

简单介绍一下这个贴子的背景，里面讲的是『世界の果てまでイッテQ！』

这个日本电视节目里其中一期的内容（翻译成中文的意思大概是《直到世界尽头！》）

这个电视节目大致上讲的是各种各样的极致冒险

而这期节目里イモトアヤコ体验了“流星”是什么样一种的感觉

 

世界の果てまでイッテQ!

直到世界尽头！

 

394：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:16:07.34 ID:zSQokM5f.net

楽しそうじゃん

看起来很开心啊

特等席！？

 

504：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:17:09.97 ID:8AtxNr47.net

やる前に教えてくれるなんて親切だな

事先告知下面要做的内容，真是亲切啊

你是说，大家一起放烟花？

就是这样！从现在开始！

边放烟花，边跳伞！

 

512：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:17:18.10 ID:gpxo0c+j.net

やめてやれよw

快停下来啊w

 

667：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:18:58.83 ID:D16v9ZJv.net

意味わかんねえｗｗ

意义不明啊ww

 

668：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:18:59.33 ID:f0cbT6+I.net

クレイジーだなｗ

真是疯狂啊

非常、非常地疯狂噢

 

669：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:01.95 ID:KJWDXeU5.net

パラシュート燃えるのでは

降落伞不会烧起来么

 

670：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:02.08 ID:2MJkvp5W.net

クレイジーは褒め言葉

疯狂是赞美的词语

 

672：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:03.30 ID:g2XzO6SB.net

夜のスカイダイビングとか怖すぎ

夜晚的跳伞什么的太可怕了

 

673：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:04.21 ID:arB+4VMW.net

いい笑顔w

笑容不错w

 

680：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:05.70 ID:qLrf1ELj.net

馬鹿だｗ

真是笨蛋啊w

 

681：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:07.33 ID:rf6DQC23.net

アメリカの発想は相変わらずやな

美国人的构想真是一如既往

 

682：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:08.12 ID:yKhMt4UG.net

おれ自身が花火になることだ

意思是我们自身变成烟花

也就是说一起飞起来

希望一切能够顺利

 

683：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:08.04 ID:hH+dFOlu.net

アホだなアメリカ人

美国人真是愚蠢啊

 

684：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:08.48 ID:purxPqKW.net

どうしようもねーｗｗ

真是没有办法啊ww

好！该上了！

好！来成为“真人烟花”吧！

 

686：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:08.82 ID:9q7N4cDq.net

俺自身が花火になることか

是我咱们自身变成烟花么

 

687：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:09.14 ID:UEwE+r+d.net

流石アメリカだな

真不愧是美国人

 

688：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:09.29 ID:tp1DlAC0.net

やっぱアメ公アホだなwwwww

不愧是愚蠢的美帝啊wwww

 

694：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:11.57 ID:+7Bae8kb.net

体張ってるな

身体都紧绷了呢

 

695：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:11.89 ID:r9WWaBI5.net

いいなぁスカイダイビング

跳伞真不错啊

 

700：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:16.33 ID:fy/MVxTu.net

こいつらにクレイジーは褒め言葉だろ

对这些家伙而言，疯狂是赞美的词语吧

 

715：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:28.46 ID:zdYoBjsy.net

イモト嫌がらんの凄いわｗ

真亏イモト(Imoto)能接受呢w

 

740：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:47.38 ID:LN+g3dhj.net

>>715

先週もバンジー嫌いといいつつちゃんとやるしなｗ

上周也是，蹦极虽然一脸不情愿但还是做了呢w

 

803：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:20:52.47 ID:caP2i8AC.net

>>740

蛇だけは(´・ω・｀)

只有蛇真的受不了啊(´・ω・｀)

 

717：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:19:29.83 ID:LcZYaIav.net

ちょっと意味不明過ぎんよ

意义不明过头了

 

850：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:36.36 ID:6EyOiCWP.net

いいなぁ楽しそう

真好啊，很欢乐的样子

 

851：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:37.69 ID:r49o8qSo.net

イモトじゃなかったらこの番組続かなかったおうな･･･

しかしイモトはこの経験いかして将来は凄い人になってる予感

如果不是イモト的话这个节目根本做不下去吧…

不过有预感，イモト在有了这种经验以后肯定会变成强者

 

854：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:38.99 ID:dar81wy/.net

イモトすげーわwwwww

イモト好厉害www

全员一起落下

 

869：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:44.92 ID:dhnAjtr7.net

バカだｗｗｗ

太蠢了www

 

870：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:44.71 ID:Fl3zz7yX.net

おおおおおおおおおおおおおお

噢噢噢噢噢噢噢噢

 

871：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:44.98 ID:h32KBDQu.net

かっけええええええええ！！！

好帅气啊啊啊啊啊！！！

 

872：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:45.51 ID:2MJkvp5W.net

結構すげええええええ

好厉害啊啊啊啊

烧得很猛

超漂亮的

 

876：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:46.14 ID:tp1DlAC0.net

アホやwww

太疯了www

 

878：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:47.42 ID:MQhnz4Z4.net

すげえ

好厉害

 

879：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:47.45 ID:hMLzHvgO.net

やべええええええええええええ

綺麗！

太不妙了啊啊啊啊

好美！

我好像成为了流星那般

这确实是特等席呢

 

880：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:47.30 ID:5LhtyKWw.net

なんだこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

这是什么wwww

 

883：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:48.39 ID:q7OPCtCX.net

おおおおおおおおおお

噢噢噢噢噢噢

 

884：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:48.69 ID:sMQKPSyb.net

大気圏突入みたい

看起来好像突破大气层那样

 

885：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:49.05 ID:MI7dNkF+.net

きれいだ

太美了

 

887：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:49.40 ID:mwRF7YBu.net

歯キレイになったなあ

牙齿变漂亮了呢

 

889：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:49.99 ID:qLrf1ELj.net

かっこいいｗ

超帅的w

 

891：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:50.29 ID:B7XUCfMB.net

これはいいフレア

这真是很棒的烟火

 

894：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:51.11 ID:mxcx/whe.net

かっこいい

帅气

 

895：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:51.62 ID:7KwfV9e0.net

これ・・・火花じゃね・・・？

这已经是……火花了吧……？

 

903：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:53.47 ID:npvtK0ok.net

fooooooooooooooooooooooo

 

904：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:54.03 ID:/KgXoPgc.net

無駄にかっこいいｗ

在没有意义的地方太抢镜了吧w

 

905：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:54.23 ID:Vt+J52db.net

隕石みたいw

跟陨石一样w

 

909：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:55.27 ID:ZaFzmbaW.net

花火つうーより火花

与其说是烟花不如说是火花

 

912：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:56.07 ID:BVy2DRDt.net

すげえええええええええ

好厉害啊啊啊啊

 

923：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:58.65 ID:ICMIV9oI.net

人間隕石ｗｗｗｗｗｗ

真人陨石wwww

 

933：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:22:02.20 ID:FWT7K9jr.net

綺麗だけどさぁ・・・

虽然是很漂亮没错啦……

 

935： ◆XWMEKNTVJA ： 2014/11/30(日) 20:22:02.58 ID:AnUK6z/i.net

これは綺麗だな

花火というよりも流れ星みたい

这确实很漂亮啊

与其说是烟花不如说像流星那样

 

956：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:22:12.78 ID:+bkpw60b.net

超楽しそうｗｗｗ

好像超欢乐的www

 

986：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:22:23.47 ID:9DVhDjZ0.net

カッコいいな

帅气啊

 

990：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:22:25.65 ID:D16v9ZJv.net

君はどこに落ちたい？

你想掉到哪里？

好厉害

漂亮得不得了

真不是盖的

 

998：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:22:28.07 ID:6EyOiCWP.net

花火より空が綺麗

比起烟花天空更美丽

 

917：名無しさんにズームイン！： 2014/11/30(日) 20:21:56.63 ID:ZztXJXkF.net

もう何でも経験したなイモト…

イモト已经什么都经历过了吧…

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享