『长篇故事・2ch』我就是童男一枚，有问题吗！（四十）

引用元：http://vipsister23.com/archives/4242568.html

---

 

上一章　目录　下一章

 

433：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:27:15.75 ID:DyoUjAOYo

「分かった。おい少年、カブトムシ捕まえにいくぞ！」

「だるい」

シニカルな少年だった。

「我知道了。喂，少年，去捉甲虫把！」

「懒得动」

少年摆出一副嘲讽的表情

 

「一人でゲームやってるからいいです」

……なにこいつ。

「还不如一个人玩游戏呢」

……什么啊这家伙

 

「……タクミくんはインドア派で」

タクミくんと言うらしい。

「……拓海君是室内派呢」

貌似是叫做拓海君

 

扱いに迷っているうちに、沈黙が落ちる。

不知道该如何应付这家伙，一时间沉默降临

 

「あ、そう。えっと、じゃあ、なんかジュース飲む？」

「いただきます」

それっきり会話がなくなった。

ピコピコとDSに向かい合うタクミくん。

「啊，对了。那个，要不要喝什么饮料」

「那就不客气了」

在那之后对话又断掉了

拓海君一心一意地玩着DS

 

434：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:27:43.71 ID:DyoUjAOYo

「何やってんの？　ゲーム」

彼はあからさまに面倒そうな表情をしながらゲーム画面をこちらに向けた。

俺の持ってる奴だった。

「在玩什么游戏啊？」

他做出一副看上去明显很不耐烦的表情，把游戏画面朝向这边

是我也有的游戏

 

「対戦、しようゼッ！」

強引なテンションで誘う。

負けた。

「来对战吧！」

用强硬的态度邀请

然后输了

 

「……あっれー？」

あっさり負けた。

完膚なきまでにやられた。

3タテだった。

「……啊咧？」

一下子就输了

输得体无完肤

三连败

 

435：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:28:12.12 ID:DyoUjAOYo

今度は妹が対戦を挑む。

なぜか勝利した。

「……あれ？　こいつなんか俺と妹で態度違わない？　ね、おかしくない？」

「子供だから、子供だから」

然后这次是妹妹发起挑战

然后不知为何胜利了

「……啊咧？ 这家伙好像对我和对妹妹态度不一样？ 呐，这不奇怪么？」

「因为是小孩子啦，因为是小孩子」

 

言いながらも、幼馴染の目は俺が弱いだけだと言っているようだった(そういえば妹には勝ったことがない)。

負けられねえ、と思った。

虽然青梅竹马是这么说的，但是她的眼神好像在说只是你太弱而已

（这么说来好像确实没赢过妹妹）

然后觉得这不能输

 

「おいタクミ！　てめえもう一回だ！」

鼻息荒く勝負を挑むが、連敗記録を塗り替えただけだった。

その後、夕方まで彼と勝負を続けたが、かろうじて接戦までは持ち込めても結局敗北した。

「喂，拓海！ 你这家伙再来一局！」

气乎乎地再次发起挑战，但也只是在更新着自己的连败纪录而已

在那之后，直到傍晚都一直和他对决，好不容易达成短兵相接的局面，但还是输了

 

「ちくしょう！　今度来たときには叩きのめしてやるからな！」

タクミくんは苦笑していた。

「可恶！ 下次来的时候非得把你打得体无完肤不可！」

拓海君只是苦笑着

 

436：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:29:11.73 ID:DyoUjAOYo

夜、炭酸が飲みたくなってコンビニに行く。

妹と一緒に家を出た。アイスを切らしたらしい。

夜晚，突然想和汽水，于是来到了便利店

和妹妹一起出来了，家里冰棍好像吃完了

 

帰り際、一人で歩く後輩を見かけた。

どこへいっていたのかを訊ねると、適当に町をうろついていたのだという。

在回家的时候，看见了独自行走的学妹

问她要去哪里，回答说只是随便的在小镇里乱逛而已

 

「女の子が夜道を一人で歩くんじゃありません」

コンビニ帰りに送っていくことにする。

「女孩子不应该在夜晚的道路上随便乱走」

决定送她回去

 

「送り狼の方が怖いんですけど」

何かを言われていたが気にしないことにした。

「心怀不轨的狼更加可怕」

虽然好像被说了些什么，不过决定当作没听到

 

妹を先に家に帰して、後輩の家を目指す。

歩いてみると結構距離があったが、さりとて遠すぎるというほどでもない。

让妹妹先回家，然后前往学妹的家

走了下发现距离有点远，但也不算是特别远

 

「あ、CDですか？」

後輩は手を打ち鳴らして言った。

「啊，你是想要CD？」

学妹拍了下手这么说道

 

「そう。ついでだから」

別に慌てるほどの用事ではないが、次にいつ会えるかも分からないのだ。

「是啊，只是顺便」

虽然并不是那么着急的要紧事，但下次见面都不知道会是什么时候

 

437：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:29:47.65 ID:DyoUjAOYo

「携帯のアドレス教えてくれれば話が早くて済むのに」

「鳴らない携帯なんて持ち歩きませんよ」

「だから俺が鳴らすというのに」

後輩は気まずそうに苦笑した。

「把手机的邮箱地址告诉我不就没那么麻烦了」

「不会响的手机带了也白带」

「所以说我会让它响的啊」

学妹窘迫地笑了笑

 

彼女の家につく頃には、周囲は薄暗くなっていた。

それでも、その家の大きさはよく分かった。

到她家时，周围已经开始变得昏暗了

就算如此，也能感受到她家有多大

 

「でけえな」

「広いだけですよ」

広いのがすごいと言っているのだが。

なんかやたらとでかい家だった。

「好大啊」

「只是宽敞而已啦」

就是在说很宽敞很厉害啊

好像有些大过头的家

 

後輩は気にするでもなく広い庭を通過していく。日本的庭園。飛び石。和、な木々。

和。

学妹若无其事地通过宽阔的庭院，日本的庭院，踏脚石，各种各样的树木

和风

 

なぜだか萎縮する。

不知为何整个人都萎缩下去了

 

438：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:31:03.49 ID:DyoUjAOYo

後輩は俺を客間に取り残して部屋から出て行った。

どうしろというのか。

学妹把我留在接客室，从房间里出去了

这是要我怎么办才好啊

 

落ち着かずに周囲を見渡してみる。

余計落ち着かなくなった。

因为冷静不下来看了看周围

结果变得更加无法冷静了

 

そういえば幼馴染以外の女子の家にあがるなんて人生で初めてだった。

緊張する。

这么说来，除了青梅竹马以外的女孩子的家什么的这辈子还是第一次光顾

好紧张

 

不意に扉が開いた。

後輩が戻ってきたのかと思ったが、違った。

突然间门开了

还以为是学妹回来了，但不是

 

『ちい姉』だった。

彼女は変な顔で俺を見た。驚いているようにも見える。

言葉もなく扉が閉められる。

是那个『千井姐』

她用一副很奇怪的表情看着我，当然也可以解释成吃惊的表情

她一言不发地关上了门

 

なぜ？

もう一度開けられる。

为何？

然后再次打开

 

奇妙な間があった。

奇妙的沉默降临了

 

439：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:31:35.46 ID:DyoUjAOYo

「……なんでいるの？」

どこかで聞いたことがある声だと思った。

「……为什么你在这里啊？」

感觉在哪里听过这个声音

 

見上げる。

赤い眼鏡。下ろした髪。

向上看了看

红色的眼镜，卸下去的头发

 

「……あれ？」

屋上さんだった。

「……啊咧？」

原来是屋上同学

 

「お邪魔してます」

挨拶をする。

「打扰了」

打了声招呼

 

「……はあ」

互いにわけも分からず見つめ合う。素直におしゃべりできない。

「……哈啊」

相互之间搞不清状况只是看着对方，也没法顺畅的开口

 

「なぜ屋上さんがここに？」

「私の家だから」

「为何屋上同学在这里？」

「这是我的家啊」

 

440：名無しさん： 2011/08/02(火) 11:32:11.96 ID:DyoUjAOYo

混乱する。

でもすぐに分かった。

稍微混乱了一下

但马上就明白了

 

――妹が二人。

――姉と妹がひとりずついる。面倒見がいい。頼られ体質。

——妹妹有两个

——姐姐和妹妹各有一个，会照顾人，容易被依赖的体质

 

「……あー」

気付く。

ありえない偶然だった。

「……啊——」

然后终于意识到

这是一个几乎不可能的偶然

 

少しして屋上さんの背後から後輩がやってくる。

没过多久学妹来到了屋上同学背后

 

「何やってんの？　ちい姉」

ちい姉＝屋上さん、だった。

「在干什么啊？ 千井姐」

原来千井姐=屋上同学

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享