2ch翻译：丈夫实在是太烦人了

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1420005777

---

 

旦那がウザすぎる

丈夫实在太烦人了

 

1：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:02:57.27 ID:mPJIlKDN0.net

・私の出勤時間の方が若干早いからという理由でゴミ捨ては毎回私の仕事

・トイレのフタを閉めない

・旅行に行っても食べ物以外を買ってはいけないとか言う

・靴下は共有物とか言い出す

・以我的上班时间稍微早一点为由，每次都让我丢垃圾

・马桶盖子不关上

・说什么就算出去旅游也不会买食物以外的东西

・说什么袜子是大家的共有物什么的

 

・流しの三角コーナーを使わず生ごみを全て排水口に溜める

・旦那の帰宅時間の方が遅いからという理由で家事を全然しない

・私の親族や友達を馬鹿にする

・風呂の後体をちゃんと拭かないからソファとかベッドがカビる

・不使用水槽的三角过滤器（厨房专门挂水槽里的一种小型垃圾桶），脏东西全部堵在排水口

・丈夫以回家时间晚为由完全不做家务

・瞧不起我的亲人和朋友

・因为泡完澡后不好好擦干身体，沙发啊床啊什么的都发霉了

 

・帰宅10分前とかに夕食用意しとけとかメールしてくる

・肛門から泡を出す

・家電や家具を買うと組み立てや初期設定を私に丸投げ

・物をなくすと真っ先に私を疑う

・在回到家前10分钟会发来叫我去做晚饭的短信

・肛门那里会冒泡

・家用电器啊家具啊什么的买回来后，组装啊初期设定啊什么的全丢给我去做

・东西不见了第一时间怀疑是我干的

 

・金曜と土曜は風呂に入らないから臭い

・自分が寝てるときにうるさくされるとキレるくせに私が寝てる横でDVDを観る

・歯ぎしりがウザい

・常に口呼吸

・平気で食べ物を残す

・周五和周六连澡都不洗臭死了

・他自己在睡的时候如果吵到他会暴走，然而我在睡时却在我旁边看DVD

・睡觉时会无意识磨牙好烦

・总是用嘴巴呼吸

・若无其事地将食物吃剩

 

マジでウザい

真心烦

 

30：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:10:05.03 ID:qd2jHobo0.net

本当にうざくてワロタ

看起来真的很烦诶www

 

6：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:04:48.01 ID:5u6p+cU2a.net

別れろ

离了吧

 

12：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:06:10.87 ID:mPJIlKDN0.net

>>6

それも視野に入れてる

>>6

这也正在考虑范围之内

 

5：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:04:41.13 ID:JL57R98T0.net

肛門泡詳しく

肛门冒泡求详细

 

12：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:06:10.87 ID:mPJIlKDN0.net

>>5

四つん這いの状態で肛門を手で叩いて屁を連発してカニみたいな泡を出す

臭いし気持ち悪い

>>5

在四肢着地的状态下用手去拍肛门，屁连续的放出来，冒出像是螃蟹那种泡

又臭又恶心

 

40：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:12:01.35 ID:MMC9VSPt0.net

>>12

いやそれ人間じゃなくね？

>>12

>>不不，那个真的是人类么？

 

10：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:05:56.39 ID:3uh+XH2gp.net

肛門から泡？

旦那爬虫類か両生類？

肛门冒泡？

丈夫是爬虫类还是两栖类？

 

97：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:27:03.52 ID:jK8THd0e0.net

なんだカニか

什么啊原来是螃蟹么

 

11：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:05:57.75 ID:MMC9VSPt0.net

泡について詳しく

关于泡请详细讲讲

 

13：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:06:14.13 ID:bkY0Qd0n0.net

ア●ル砲

肛炮

 

19：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:07:30.19 ID:bkY0Qd0n0.net

共働きでカニの方が稼いでるの？

双方都有工作，螃蟹那一方赚的更多？

 

24：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:08:33.50 ID:mPJIlKDN0.net

>>19

稼ぎは旦那の方が上だけどそこまでは変わらない

>>19

赚钱确实是丈夫稍微多一些，但差不了多少

 

20：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:07:33.09 ID:mPJIlKDN0.net

あと家の鍵よく閉め忘れるくせにちゃんと閉めたとか言い張るし

ストレスでハゲそう

另外家里的门明明自己经常忘记锁，却理直气壮责问着我有没有好好锁上门之类的

压力累积过多感觉都要秃头了

 

27：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:09:02.79 ID:YhoiNjyt0.net

なんでそんな奴と結婚したの？

为什么要和这样的家伙结婚啊？

 

28：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:09:51.43 ID:mPJIlKDN0.net

あとありがとうとごめんなさいが言えない

人間としてゴミレベル

会社ではちゃんと言ってると言い張る

另外连谢谢和对不起都不会说

作为人类简直就是垃圾的等级

还硬说自己在公司里会说的

 

29：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:09:55.99 ID:6rbyOXLL0.net

なんで事前に同棲しねえんだよ

结婚前为何不先事先同居一下呢

 

32：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:10:28.16 ID:mTf0feV/0.net

肛門から泡出す意味は？

威嚇行動か？

肛门冒泡的意义何在？

恐吓行动么？

 

35：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:10:59.24 ID:mPJIlKDN0.net

>>32

すっきりするらしい

>>32

好像是因为这样会变得畅快

 

50：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:14:59.94 ID:MMC9VSPt0.net

>>32

つか旦那が泡出してる時お前はどうしてんの？

横でじっと耐えてるの？

>>32

话说丈夫冒泡的时候你怎么办啊？

在旁边默默忍着么？

 

53：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:16:15.92 ID:bkY0Qd0n0.net

>>50

ターン制かよ

>>50

回合制么

 

59：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:17:28.77 ID:6rbyOXLL0.net

>>50

>>53

ワラタ

>>50

>>53

笑了

 

37：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:11:21.73 ID:bkY0Qd0n0.net

おまえの親族と友達をカニはなんて言って馬鹿にするんだ？

对于你的亲戚朋友螃蟹都说了哪些瞧不起人的话啊？

 

63：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:19:07.99 ID:mPJIlKDN0.net

>>37

父→私が中学生の頃一年ほど蒸発してた事を話して以降ネタにする

母→ショートカットなのを理由にあだ名がお父さん

兄→前に私の家で食事した時酔いつぶれてウ●コ漏らした事をいつまでも馬鹿にする

>>37

父->我说过自己在初中的时候他消失了整整一年，结果在那之后他一直把这作为梗拿出来用

母->因为母亲是短发所以给她起了个“爸爸”的绰号

哥->之前在我家吃饭的时候他喝醉了后漏了屎出来，结果一直把这件事拿出来说

 

友人Ａ→ブス

友人Ｂ→ツイッターのポエムっぽいつぶやきが投稿されるたびに新作朗読

朋友A->丑八怪

朋友B->每当其在twitter上发了像是诗一样的东西后都会拿出来朗读

 

67：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:20:30.95 ID:htI605qa0.net

>>63

まあまあ笑いのレベル高そう

>>63

嘛嘛，笑点等级太高了

 

69：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:20:45.96 ID:bkY0Qd0n0.net

>>63

おまえのまわりの奴らもたいがいだろ

>>63

你附近的家伙也都有点那个吧

 

115：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:40:59.97 ID:TO81fhMEr.net

>>63

最後ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>63

最后那个笑死了wwwwwww

 

46：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:14:17.24 ID:bkY0Qd0n0.net

結婚して何年？

どのくらい交尾してないの？繁殖する気はあるの？

结婚后已经过了几年？

已经多久没交过尾了？有繁殖的打算么？

 

47：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:14:29.64 ID:rDqYpdEU0.net

旦那は元々そういう人間なのに

なんで結婚したの？

明明丈夫本来就是这样的人

你却为什么还要结婚呢？

 

変わったのはむしろ１のほうじゃない？

(´・ω・`)

不如说楼主反而更奇怪吧？

(´・ω・`)

 

49：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:14:51.96 ID:ytJo0OkU0.net

旦那は足何本あるの？

丈夫有几只脚啊？

 

52：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:16:02.38 ID:naNVVAr40.net

肛門の泡ってつまりは下痢便だよな？

普通それだけで離婚事由になりえるとおもうんだけど

肛门冒泡也就是指拉稀么？

觉得正常光是这个就已经足够作为离婚的理由了

 

55：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:16:39.03 ID:cbVY2kVa0.net

泡の正体を特命リサーチに調査してもらってくれ

让特命搜查官去调查泡的真面目吧

 

57：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:16:56.69 ID:wvgUpRQ10.net

お前らの泡への関心にワロタ

你们对于泡的执着也太大了点吧www

 

61：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:18:11.44 ID:JX2LarTJ0.net

肛門の泡見たい

好想看看肛门的泡

 

65：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:20:10.30 ID:QW5NdwBQ0.net

旦那にそれがうざいってこと言ったの？

有没有试过跟丈夫说那些事情很烦人？

 

66：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:20:25.73 ID:mPJIlKDN0.net

>>65

何度も言ってる

>>65

说了好几遍了

 

71：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:20:50.02 ID:sK+oF1DA0.net

我慢強すぎワロタ

楼主的忍耐力也太强了吧www

 

73：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:20:51.88 ID:KGaytgxV0.net

旦那の年次第で変わる

何歳だ

根据丈夫的年龄情况会改变

多大了

 

74：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:21:53.37 ID:mPJIlKDN0.net

>>73

お互い28

>>73

双方都是28

 

79：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:22:33.77 ID:naNVVAr40.net

肛門から泡ふいてる分際でよくう●こ漏したの笑えるよな

明明自己从肛门冒泡，还真有脸去笑别人漏粪呢

 

83：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:23:01.67 ID:jVAZRV6c0.net

>>79

本当それまじウザい

>>73

那个真的很烦人

 

81：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:22:53.02 ID:yHzmQzxH0.net

 

90：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:24:36.17 ID:bkY0Qd0n0.net

>>81

28歳のおっさんの肛門だぞこんなカワイイもんじゃない

>>81

28岁的大叔的肛门可不是那么可爱的玩意

 

82：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:22:58.57 ID:bkY0Qd0n0.net

兄貴もカニも肛門緩すぎだろ

兄贵啊螃蟹啊的肛门都太松了点吧

 

87：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:23:43.68 ID:CZ1QtYWM0.net

選択が迫られている人生の岐路

已经到了必须该做出选择的人生的分叉点

 

93：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:25:18.43 ID:naNVVAr40.net

肛門カニ系クズ

肛门螃蟹类的渣滓

 

100：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:29:49.90 ID:4ZWlK8H70.net

文句言いつつなんでもしてくれるいい嫁

抱怨归抱怨，事情却都有为他在做真是好妻子

 

124：名無しさん： 2014/12/31(水) 16:02:26.85 ID:Qh0v0/fF0.net

見る目がなかった

以上

简直不忍直视

总结完毕

 

123：名無しさん： 2014/12/31(水) 16:00:16.00 ID:bELp9r/n0.net

これは伝説になる

这已经可以成为传说了

 

117：名無しさん： 2014/12/31(水) 15:45:08.74 ID:hDsG/BHNx.net

泡が気になって仕方ない

在意泡在意得不得了

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享