2ch翻译：本人有在便利店打工，然而在别的便利店买东西的时候…

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1420156488

---

 

コンビニバイトだけど別のコンビニで買い物中に店員の「いらっしゃいませー」に釣られて俺も叫んでもうた

一听到里面的店员喊「欢迎光临」也被带着一起喊起来了

 

1：名無しさん： 2015/01/02(金) 08:54:48.85 ID:cdX3eo1q0.net

俺（ペペロンチーノとナポリタンどっち食おうかな・・・）

店員達「いらっしゃせおはようございまーーーーー」

俺「いらっしゃっせーーーーー！！！」

店員「！？！？！？」

俺「！？！？！？！？！？！？！？」

我（蒜香辣味意面和拿波里意面吃那个好呢・・・）

店员们「欢迎光——————」

我「欢迎观———！！！」

店员「！？！？！？」

我「！？！？！？！？！？！？！？」

 

隣の客A「！！？」

隣の隣の客B「！？？？？？？？？？？」

店員達「ざわ・・・」

俺「・・・・」（レジにナポリタン置く）

店員A「い、いらっしゃいませ」

店員B「ドゥッッｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

隔壁的客人A「！！？」

隔壁的隔壁的客人B「！？？？？？？？？？？」

店员们「（交头接耳）・・・」

我「・・・・」（将拿波里意面放到了收银台上）

店员A「欢、欢迎光临」

店员B「噗wwwwwwwww」

 

俺　は　神

我 是 神

 

3：名無しさん： 2015/01/02(金) 08:56:50.36 ID:SC/XfnaB0.net

なんか悔しいけど勢いでワロタ

虽然对自己笑点之低感到气愤，不过真的是乘着势头笑出来了

 

4：名無しさん： 2015/01/02(金) 08:57:27.36 ID:3s7fisZhp.net

わかるＷＷＷＷＷＷＷＷ

あぶないよなあれＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

懂的懂的wwwww

太危险了那个wwwwww

 

6：名無しさん： 2015/01/02(金) 08:58:39.54 ID:oJv+DUGWM.net

わかる

そして商品棚の配列を直したくなる

懂的懂的

而且还会有一股将商品排整齐的冲动

 

9：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:00:07.52 ID:Mo4Fnlq5NEWYEAR.net

ちゃんといらっしゃいませを言う癖付けてるのは偉いよ

已经把欢迎光临变成口头禅的等级还真是伟大啊

 

11：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:01:44.74 ID:zBmB3wGV0.net

おまえ恥ずかしいヤツだなｗｗｗ

太难为情了你这家伙www

 

16：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:05:18.87 ID:5CdekzEbK.net

体育会系飲食店でバイトしてた俺も経験あるよ

異常な空気になるよな

在那种体育系的人常去的餐厅打过工的我也有过这样的经验

会出现一种异样的氛围

 

17：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:05:56.49 ID:5Kghp4Uz0.net

わかる

やりそうになった事ある

懂的懂的

曾经差点就变得跟你一样了

 

18：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:06:13.53 ID:b3pKKWflp.net

よくなる

常有的事

 

19：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:07:48.89 ID:zm6E3xyR0.net

好きだわ

喜欢这个

 

21：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:11:08.67 ID:RcYF0K6Z0.net

職業病

シフト上がり際に普通に客として買い物してて叫びそうになることがよくある

职业病

在刚轮班结束想作为普通的客人买东西的时候常常会差点叫出来

 

22：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:12:05.44 ID:3s7fisZhp.net

いらっしゃせー！！ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

欢迎观！！wwwwwwwww

 

23：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:12:31.64 ID:z0/JgyIU0.net

一般人の視点からしたら店員の真似する池沼なんだけどな

从普通人的角度看只会觉得你是模仿店员的智障呢

 

24：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:14:08.71 ID:cdX3eo1q0.net

>>23

隣の客の視線がマジでそれだった

>>23

隔壁那个客人真的就是那种视线

 

25：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:19:10.88 ID:vGalmKnc0.net

クソワロタ

笑尿

 

26：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:22:23.12 ID:NQnJ6jloa.net

バイト終わったあと店内歩いてたら私服のまま「いらっしゃいませー」って言ってしまったことならある。

打工完以后在店里闲逛时以穿着便服的状态喊出「欢迎光临～」的话就试过

 

27：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:23:54.02 ID:YnlOO79HK.net

あなた疲れてるのよ

你太累了

 

28：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:25:50.77 ID:HoB+LUtt0.net

クッソワロタｗｗｗｗｗｗ

笑尿wwwww

 

29：名無しさん ： 2015/01/02(金) 09:26:12.46 ID:z0/JgyIU0.net

 

30：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:26:25.58 ID:XiYSQIja0.net

分かる

飯屋で言いそうになったことある

懂的

在饭店试过差点就说出来了

 

31：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:27:58.01 ID:pWHRfvh/0.net

すげぇわかるｗｗｗ反射的に言いそうになるよなｗｗｗ

超能懂www会反射性的想要说出来呢www

 

33：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:29:44.42 ID:ZOY49DDJ0.net

客で行ったときに多分何回か店員につられて言ってるけど

そもそも仕事中は無意識で言ってるから

言ってたとしても気付いて無い

作为客人去的时候大概已经好几次被店员带着说出来了

要说的话工作中根本就是无意识说出来的

就算说了也意识不到

 

34：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:31:02.67 ID:nZ+hx3dN0.net

美容室でやったわ

在美容店试过

 

36：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:32:39.21 ID:vO082sNv0.net

これは分かるわ

習慣ってこわいな

这个能懂

习惯这种东西真的很可怕

 

39：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:37:54.81 ID:QH7Is+Qr0.net

たまに叫びたくなって叫んだら死角になるところにお客さんいて気まずくなることはあるよね

偶尔想要叫出来的时候叫了一下，结果发现在死角的地方也有客人，变得超尴尬

 

32：名無しさん： 2015/01/02(金) 09:29:09.21 ID:WxDfKL790.net

働きすぎだ

少しは気を休めてな

工作得太多了

稍微歇口气吧

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享