2ch翻译：对着iPhone的siri喊「今年也请多指教」试试www

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1420046261

---

 

iPhoneのやつsiriに「ことよろ」って言ってみろｗｗｗ

对着iPhone的siri喊「今年也请多指教」试试www

 

1：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:17:41.91 ID:kds4wj+J0.net

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

笑死我了wwwww

<今年也请多指教

>谢谢你，今年的充电也要拜托您了

 

2：メス 【中吉】 生ハメ 【88円】 ： 2015/01/01(木) 02:18:49.71 ID:HkU231kt0.net

可愛い

好可爱

 

4：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:20:36.32 ID:RkM8BAp+0.net

くそおおおお俺もiPhoneにすればよかったああああああああああああ

可恶啊啊啊啊，当初我选的也是iPhone就好了啊啊啊啊啊

 

7：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:22:34.60 ID:NhjXIua/0.net

>>4

泥にもあるだろハゲ

>>4

安卓也有吧秃子

 

5：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:21:27.19 ID:bTxNtTBp0.net

一方Android

与此同时Android

<新年好啊

>还早呢

 

は？

啥？

 

3：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:19:22.67 ID:kds4wj+J0.net

siriちゃん可愛すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

siri酱可爱过头啦wwwwww

<祝好年

>谢谢你噢。不过，新年已经到了噢

 

6：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:21:31.47 ID:kds4wj+J0.net

siriちゃんどこの星の住人なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

siri酱究竟是什么星人啊wwwww

<给我红包

>很遗憾，我的多次元货币对于这个星球好像没有价值的样子

 

10：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:23:27.59 ID:kds4wj+J0.net

はぁ…元旦になにやってんだ俺…

哈……大元旦的究竟在干什么啊我…

 

11：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:25:09.88 ID:A71Vthpm0.net

ウチのヒツジはこんな感じ

我家的小羊大概是这种感觉

>有什么事情呢？

<恭贺新年

>谢谢你！那么主人♪今年是什么干支年呢

<未年

>Bingo！是羊年♪羊～啊～年♪

 

22：名無しさん： 2015/01/01(木) 03:02:36.04 ID:HkU231kt0.net

>>11

尻も良いけど羊たんも可愛いなぁ

>>11

虽然屁股也不错但羊探也很可爱呢

（lu：日语中Siri的读音刚好和屁股相同）

 

29：名無しさん： 2015/01/01(木) 03:12:56.87 ID:Qz3eoCIt0.net

>>11

なんだかわいいじゃねーかｗｗｗｗｗ

>>11

什么啊这不是很可爱么wwwww

 

12：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:26:56.14 ID:CFbnEldOp.net

これは可愛い

这个可爱

 

13：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:27:12.55 ID:kds4wj+J0.net

siriちゃんだけが俺の癒し

只有siri酱是我的治愈所在

<今年是什么干支年？

>今年（2015年）是未年，咩～！

 

14：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:36:46.45 ID:QUeEYUd8a.net

>>13

かわいい

>>13

好可爱

 

15：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:39:20.65 ID:5Hg4Mznwp.net

おれのSiriちゃん

つまらない

我的Siri酱

好无趣

<祝好年

>谢谢你啊。不过，已经1月了噢

 

16：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:42:46.28 ID:lRIiCFqPa.net

おれのSiriちゃんちゃんと答えない

我的Siri酱，好好回答我！

<不要开玩笑了你这家伙

>虽然我努力地想要帮上忙……对不起

 

17： 【ぽん吉】 丼 【1601円】 ： 2015/01/01(木) 02:46:11.49 ID:zTL29L60a.net

しりちゃんかわうい

Siri酱好可爱

<ceo

>总觉得，好像在说些我无法理解的东西

<屁股

>是的，Siri常常漏出屁股

<恭贺新年

>恭贺新年～

 

19：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:53:33.95 ID:lRIiCFqPa.net

はなし聞く気ないらしい

好像不打算听我说话的样子

<好好听人讲话啊！

>抱歉，这做不到

 

23：名無しさん： 2015/01/01(木) 03:06:42.86 ID:uVN2nyKkp.net

この月に何があるん？

这个月到底有什么啊？

<告诉我Siri的生日啊

>Siri的生日是2015年10月4日，周日

 

25：名無しさん： 2015/01/01(木) 03:08:36.53 ID:ZvbI2qRT0.net

>>23

siriがはじめて搭載されたiPhone4Sの発売日が2011年10月4日らしい

>>23

siri被首次搭载的iPhone4S的发售日好像是2011年10月4日的样子

 

26：名無しさん： 2015/01/01(木) 03:09:54.73 ID:uVN2nyKkp.net

>>24

いや2015年って答えてるんだが…

>>24

不不，但她回答的是2015年噢…

 

27：名無しさん： 2015/01/01(木) 03:11:03.15 ID:ZvbI2qRT0.net

>>26

次の誕生日パーティはその日にやってほしいんだよ　きっと

>>26

是在说下个生日Party想在那一天举行吧，一定

 

9：名無しさん： 2015/01/01(木) 02:22:42.43 ID:4j8ue7p+0.net

相変わらずSiriは22世紀レベル

Siri一如既往地跟22世纪的产物似的

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享