2ch翻译：PS大牛们过来一下下

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1422793497

---

 

画像編集得意な奴来てくれ

PS大牛们过来一下下

 

1：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:24:57.40 ID:dmm0hoSR0.net

これをラインのトップ画にするからカッコよく編集してくれ

塗装の不出来な部分を修正して背景をイカス感じにするだけでいい

这个准备要弄成Line(类似微信一样的东西)的图标的，所以请帮忙弄帅气一点

把涂饰看起来不好看的地方修正一下，把背景弄得帅气一点就行了

 

4：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:29:17.59 ID:s6RPYlvJ0.net

 

6：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:34:54.82 ID:dmm0hoSR0.net

>>4

センスは悪くない

>>4

品味不坏

 

10：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:41:25.10 ID:YlCkizQlp.net

 

12：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:48:08.54 ID:dmm0hoSR0.net

>>10

お前その加工最高だぜ

俺の下手くそな塗装がいい感じに緩和されてる

>>10

你这加工弄得不错

缓和了我那不成样子的涂饰

 

11：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:44:16.92 ID:HjRT6Xyb0.net

 

12：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:48:08.54 ID:dmm0hoSR0.net

>>11

ファンタジー的な背景じゃなく

道路とか駐車場とかにして欲しい

最初に書かなかったのが悪かったな

>>11

不是要弄成这种幻想般的背景

把它弄在道路啊停车场之类的地方就可以了

可能是一开始没说明清楚的我不对吧

 

14：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:51:41.85 ID:5KPMnOc/0.net

 

17：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:55:52.38 ID:Vm/MaB1i0.net

>>14

ちょっとわろた

>>14

稍微笑了下

 

15：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:55:12.06 ID:dmm0hoSR0.net

>>14

ちゃんと奥側の窓枠も切り出してるじゃん

お前は仕事が早いし出来る奴だな

>>14

连内部玻璃那块都切好了啊

而且效率很高，不简单啊

 

16：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:55:39.73 ID:HjRT6Xyb0.net

 

22：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:59:46.63 ID:dmm0hoSR0.net

>>16

そうだよこれだよ

こういうのお前はクライアントのオーダーに忠実だな

>>16

对对，就是这种感觉

真的是忠实地重现了客人的要求了啊

 

18：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:56:09.34 ID:8FM0DG0T0.net

 

22：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:59:46.63 ID:dmm0hoSR0.net

>>18

ワロタ

>>18

笑了

 

19：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:57:21.88 ID:O/7gLCoR0.net

>>18

なかなか面白い

>>18

好有趣

 

20：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:57:35.33 ID:ew/rWw5f0.net

これを痛車とかに改造すれば良いのか？ｗｗ

把这个改造成动漫涂鸦车之类的就行了吗？ww

 

23：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:01:07.77 ID:dmm0hoSR0.net

>>20

いやそれは違う

>>20

不对，不是这样子

 

21：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 21:59:21.90 ID:5KPMnOc/0.net

 

23：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:01:07.77 ID:dmm0hoSR0.net

>>21

お前はよく頑張った

>>21

你已经很努力了

 

29：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:19:01.39 ID:5KPMnOc/0.net

 

31：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:20:40.00 ID:A4nqGFgZ0.net

>>29チラ見ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>29

好像有什么露出来了wwwwwwww

 

40：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:30:47.99 ID:dmm0hoSR0.net

>>29

お前は遊び心しかないなwww

>>29

你这家伙只想着玩呢www

 

32：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:20:39.55 ID:F44Q4BC10.net

できた

搞定

 

40：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:30:47.99 ID:dmm0hoSR0.net

>>32

できてない

>>32

你搞定了什么啊

 

33：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:21:40.14 ID:jVQJ5fvv0.net

背景画像も用意してくれ

准备个背景图给我们

 

36：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:25:39.18 ID:dmm0hoSR0.net

>>33

いい背景が見つからなくてな

お前らのセンスに全てを託す

>>33

找不到什么好的背景

全部交给你们的品味了

 

37：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:26:30.07 ID:Ajrac0Vu0.net

 

41：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:32:11.97 ID:A4nqGFgZ0.net

 

43：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:33:51.21 ID:dmm0hoSR0.net

>>41

俺の愛車を殺すなww

>>41

不要随便杀掉我的爱车啊ww

 

47：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:54:11.91 ID:TQSuwwzm0.net

>>41

優勝

>>41

优胜

 

42：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:33:02.91 ID:AW/cHGBU0.net

 

44：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:35:36.64 ID:dmm0hoSR0.net

>>42

おお…すげえじゃん…

技術力の高さには驚いた

ただ平和的なのを頼む

>>42

噢噢…好厉害…

被你的技术之高给吓到了

不过还是拜托来些平和一点的

 

45：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:45:26.43 ID:AW/cHGBU0.net

 

49：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:58:44.01 ID:dmm0hoSR0.net

>>45

お前ほんとハイセンスだな

真面目にやってくれたら即採用レベルだわ

>>45

你真的是很有品呢

如果认真搞的话绝对当场采用的等级

 

50：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:59:58.71 ID:AW/cHGBU0.net

 

51：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:00:00.98 ID:Ir1wwga6x.net

もうちょいがんばってみる

パース悪くて背景探すのに手間取るぞ

我再努力点试试

透视的角度不是很好，然后找背景也花了些时间

 

53：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:02:10.42 ID:dmm0hoSR0.net

>>51

おお・・・いいじゃん・・・！！

大いに期待しております！！

>>51

噢噢・・・不错啊・・・！！

这个可以能够给予很大的期待

 

55：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:04:07.34 ID:7O21pY2qd.net

 

56：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:05:20.27 ID:dmm0hoSR0.net

>>55

俺の力作を！

>>55

我的力作！

 

46：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:52:09.13 ID:GTUwwgUN0.net

 

49：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:58:44.01 ID:dmm0hoSR0.net

>>46

これはこれでアリ

>>46

这倒也是有一番独到之处

 

58：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:11:07.80 ID:GTUwwgUN0.net

ちょい修正

稍微修正一下

 

59：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:15:01.27 ID:dmm0hoSR0.net

>>58

うむ

背景に馴染みましたな

>>58

唔姆

和背景融为一体了呢

 

57：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:10:59.71 ID:dmm0hoSR0.net

保守

保守

 

61：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:20:21.61 ID:X+ljbtOc0.net

 

62：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:22:47.27 ID:dmm0hoSR0.net

>>61

ｸｿﾜﾛﾀ

これいいなwww

>>61

笑尿

这个好www

 

64：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:24:24.84 ID:X+ljbtOc0.net

>>62

ちなみに背景は俺の旅行写真やでー

>>62

顺带一提这个的背景是我旅行时拍的照片噢

 

63：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:23:43.14 ID:jVQJ5fvv0.net

おら平和的なやつ作ったぞ

喏，你所要的平和的那种

 

66：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:27:25.04 ID:dmm0hoSR0.net

>>63

タケモトピアノのCMか？

>>63

竹本钢琴的广告么？

 

65：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:26:11.69 ID:Ir1wwga6x.net

ぴったりの背景探すのムズイぞ

要找一个完全合适的背景不容易啊

 

67：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:29:27.21 ID:dmm0hoSR0.net

>>65

お前ッ！

どれだけの手間と時間をかけてッ

俺の為にッ

>>65

你这个人！

花了多少时间和精力啊

仅仅是为了我

 

感動した！

でも前作の方が好き！

感动了！

不过我更喜欢前作！

 

69：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:32:08.95 ID:GTUwwgUN0.net

>>65

すげえ

ワロタ

>>65

好屌，笑了

 

71：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:36:55.15 ID:Ir1wwga6x.net

せっかくがんばったのに…

明明那么努力了的说…

 

68：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:30:11.70 ID:A4nqGFgZ0.net

（译：那、那里……不行♥ ……我会变得……离不开你的……♥ ）

 

70：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:35:42.11 ID:XnmyK2N1a.net

 

72：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:41:06.52 ID:7O21pY2qd.net

 

73：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:42:39.05 ID:dmm0hoSR0.net

この中から10個くらい採用した

1ヶ月ローテくらいでトップ画変えていくわ

在这里面大概采用了10个左右

一个月内会像幻灯片那样把图标换来换去的噢

 

お前らマジでありがとう

すまんが先に寝るわ

起きたらスレ確認するからまだ制作してる奴は貼っといてくれ

真的是很谢谢你们

虽然很抱歉不过我先睡了

醒来以后会再看一下贴子的，正在制作中的家伙们做好了就贴一下吧

 

74：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:47:45.22 ID:Ir1wwga6x.net

おつ

辛苦了

 

75：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:48:26.28 ID:RrzJJSFM0.net

おい、せっかく作ったのになんだよ！

喂，我好不容易做出来的啊！

 

76：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:50:12.80 ID:A4nqGFgZ0.net

 

77：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 23:56:36.96 ID:jVQJ5fvv0.net

なんだよ終わったのかよ

什么啊，已经结束了么

 

48：VIP名無しさん： 2015/02/01(日) 22:57:45.87 ID:GWMK8hRJa.net

お前ら無駄にセンスあるよな

你们在这种毫无意义的地方还真是有品味啊

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享